DEPRESIILE - превод на Български

• депресии
• депресия
• депресията
• депресиите

Примери за използване на Depresiile на Румънски и техните преводи на Български

stresul, depresiile, toate acestea nu numai că agravează calitatea vieții globale,
подчертавания, депресии, всичко това не само влошава цялостното качество на живот,

Inacțiunea în acest caz este egală cu nevrozele, depresiile și alte boli, care vor fi aproape imposibil de rezolvat fără medici și medicamente.
Бездействието в този случай е от неврози, депресия и други заболявания, за да се справят с което не би било възможно без лекари и лекарства.

Cuvintele acestea sunt valabile în primul rând pentru depresiile nevrotice, care, dupa cum se va arata mai jos, sunt înrudite cu patimile pacatoase ale trândaviei(acediei) si întristarii.
Това важи най-вече за невротичните депресии, които, както ще бъде показано по-нататък, са сродни на греховните страсти униние и печал.

Vorbește deschis despre evenimentele din acea zi și despre depresiile lui în speranța că povestea lui îi va inspira și pe alții.
Той говори открито за онзи ден и за депресията си с надеждата, че историята му ще вдъхнови други.

Depresiile mascate sunt foarte frecvente datorită ritmului vieții noastre, ele nu se manifestă prin simptomele psihice clasice,
Маскираната депресия е много разпространена поради скоростта на нашия живот, те не се проявяват като класически психиатрични симптоми,

Terorismul, depresiile, schimbarile politice
Тероризма, депресии, политическа и социална промяна,

Depresiile erau atât de grave
Депресията ми беше толкова лоша,

Depresiile, experiențele, depresia- toate acestea pot afecta o condiție a capului nostru de a auzi foarte puternic.
Депресиите, преживяванията, депресията- всичко това може много сериозно да засегне състоянието на главата ни.

cum ar fi anxietatea, depresiile, stresul post-traumatic.
справят с емоционални проблеми, като тревога, депресия, пост-травматични стресове.

melancolie, depresie, depresie, dependență de ritmul circadian.
униние, депресия, зависимост от дневния ритъм.

A avut mereu probleme cu depresiile, dar în ultimul timp mă ameninţă cu sinuciderea
Винаги е имал проблеми с депресията, но в последно време говори за самоубийство

În plus față de scopul funcțional, depresiile din perete sunt subdivizate în forme și tipuri.
В допълнение към функционалната цел депресиите в стената се подразделят на форми и видове.

S-a demonstrat că consumul de fructe ameliorează durerile de cap si depresiile usoare, revigoreaza corpul si ridica starea de spirit.
Доказано е, че консумацията на плода облекчава симптомите на главоболие и лека депресия, освежавайки тялото и повдигайки духа.

Cuvintele acestea sunt valabile în primul rând pentru depresiile nevrotice, care, după cum se va arăta mai jos, sunt înrudite cu patimile păcătoase ale trândăviei şi întristării.
Това важи най-вече за невротичните депресии, които, както ще бъде показано по-нататък, са сродни на греховните страсти униние и печал.

Doctorii spun că depresiile diferă de la caz la caz,
Докторите казват, че депресията е различна при всеки,

mers pe jos de-a lungul străzii și nu cunoaște depresiile.
богатасвобода и развлечения, ходене по улицата и не познава депресиите.

Interesant, rolul provocator al situațiilor psiho-traumatice a fost remarcat nu numai pentru depresiile bipolare, ci și pentru mania bipolară.
Интересно е, че провокативната роля на психотрамусните ситуации се забелязва не само при биполярни депресии, но и при биполярна мания.

l-am ascultat pe Kevin vorbind despre depresiile și tristețile lui.
половина слушах докато Кевин говореше за депресията и безнадеждността си.

Să ştii că încerc să-ţi înţeleg modul de viaţă… dispoziţiile pe care le ai… depresiile tale.
Наистина се опитвам да разбера начина ти на живот, настроението ти, депресиите ти.

să-l ajute să evite defecțiunile și depresiile nervoase.
да му помогнат да избягва нервните разбивания и депресии.