DEPRIMAȚI - превод на Български

Примери за използване на Deprimați на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

răniți sau deprimați, îndurerați pentru tot ceea ce ați pierdut

наранени или депресирани, да скърбите за всичко, което сте загубили,

Dacă oamenii ar fi fost sănătoși, mai puțin deprimați sau supraexcitați din cauza problemelor,

Ако хората бяха здрави и по-малко депресирани и превъзбудени от проблемите си,

În cazul depresiei clinice, pacienții se simt deprimați, incapabili de a se bucura,

При клинична депресия пациентите се чувстват депресирани, не могат да се радват,

puteți începe și vă simțiți deprimați sau învinși și doriți să renunțați.

може да започнете и да се чувствате депресирани или победени и искате да се откажете.

când vorbesc cu ei, sunt ori deprimați și apatici, ori înverşunaţi și supărați.

когато говоря с тях, те бяха или депресирани или апатични, или ядосани. И те казаха малко или много същото нещо.

s-au simțit prăbușiți, deprimați sau fără speranță timp de câteva zile, în ultimele două săptămâni.

са се чувствали„безнадеждно, депресирани или нещастни“ за няколко дни през последните две седмици;

ne pot face să ne simțim deprimați, copleșiți, mânioși

могат да ни накарат да се почувстваме депресирани, претоварени, ядосани

Prin urmare, cei care suferă de această problemă tind să se simtă deprimați, chiar și după ce au adormit puțin.

Следователно, тези, които страдат от този проблем са склонни да се чувстват депресирани, дори и след като са спали малко.

Este normal ca uneori să ne simțim"deprimați", dar prelungirea acestei stări nu va fi niciodată benefică pentru noi.

Нормално е понякога да се чувстваме"депресирани", но удължаването на това състояние никога няма да бъде полезно за нас.

Fie că suntem deprimați, nu știm cum să ne gestionăm bine relațiile,

Независимо дали сме депресирани, не знаем как да управляваме отношенията си добре,

Alții sunt deprimați și singuri și joacă atunci când se simt lipsiți de ajutor,

Други може да са депресирани и самотни и може да залагат, когато се чувстват безпомощни,

scăpați de sub control și deprimați.

извън контрол и депресирани.

Există momente când oamenii au o tulburare de starea de spirit care le predispune să se simtă anxioși și deprimați.

Има моменти, когато хората имат подлежащо разстройство на настроението, което ги предразполага да се чувстват тревожни и депресирани.

supărați și deprimați de ceea ce se întâmplă acasă.

разгневени и депресирани от това, което се случва у дома.

Există ideea greșită conform căreia este normal ca bătrânii să se simtă deprimați.

Някои хора имат погрешна представа, че е нормално за възрастните хора да се чувстват депресирани.

Ei ne spun că unii oameni sunt prea jenat să recunoască că sunt deprimați, astfel încât depresia lor nu este niciodată raportată.

Те ни казват, че някои хора са твърде смутени, за да признаят, че са депресирани, така че тяхната депресия никога не се съобщава.

cu o activitate crescută- sunt deprimați.

с повишена активност- те са депресирани.

să fim deprimați sau îngrijorați.

можем да бъдем депресирани или притеснени.

Pulverizarea este deosebit de eficientă atunci când ardeii sunt deprimați și lipsesc de azot și alte substanțe benefice.

Пръскането е особено ефективно, когато чушките са депресирани и нямат азот и други полезни вещества.

ne lasă să ne simțim deprimați, anxios și în afara controlului.

оставя чувството ни депресирано, тревожно и извън контрол.