DEPRINDERILE - превод на Български

• умения
• навиците
• привички
• уменията
• навици

Примери за използване на Deprinderile на Румънски и техните преводи на Български

furnizarea de informaţii vor încuraja locuitorii să-şi schimbe deprinderile de consum.
за жилищно сертифициране и предоставянето на информация ще насърчат гражданите да променят навиците си на потребление.

A doua jumătate din viaţa omului se compune de obicei numai din deprinderile acumulate în prima jumătate.
Втората половина на човешкия живот обикновено се състои единствено от натрупаните през първата половина навици.

Acesta este un program care încorporează cunoștințele și deprinderile de management necesare pentru managementul de proiect.
Това е програма, която включва умения, знания и управление, необходими за управление на проекти.

Osteneala facerii de bine si a implinirii poruncilor lui Dumnezeu smulge din firea noastra patimile si deprinderile pacatoase.
Трудът в доброто и изпълнението на Божиите заповеди изтръгва страстите и греховните навици от нашето естество.

Deprinderile erau… ca un val,
Не беше като бъгване, уменията бяха като… вълна.

După câte ştiu… Dacă un un om cu deprinderile mele a ajuns să îşi sărbătorească ziua de unul singur,
Ако човек с моите способности празнува рождения си ден съвсем сам,

Probabil c-ar fi mai bine sa mai astept câteva zile…-… pâna prind chestia asta cu"deprinderile de politist".
По-добре ще е да изчакам два дена докато привикна с полицейския живот.

Deprinderile esentiale pentru comunicarea in limbi straine constau in capacitatea de a intelege limba vorbita,
Основните умения за общуване на чужди езици се състоят от способността да се разбират устни послания,

concentrat, în care toate deprinderile tactice, puterea fizică
да приложи всичките си тактически умения, цялата си физическа

de„pocăinţă” pentru a repara răul pricinuit de păcat şi pentru a restabili deprinderile proprii unui ucenic al lui Cristos.
за„епumuмuя” с оглед да се поправят щетите, причинени от греха, и да се възстановят навиците, присъщи на Христовия ученик.

concentrat, în care toate deprinderile tactice, puterea fizică
когато всичките ти тактически умения, физическа мощ

Deprinderile pentru competenţele civice se raportează la capacitatea de a se angaja efectiv împreună cu alţii în domeniu public şi de a da dovadă de solidaritate
Уменията за гражданска компетентност са свързани със способността:- да се ангажираме ефективно с други в публичното пространство;- да показваме солидарност

de a ajuta copiii să învețe deprinderile de viață de bază prin jocuri pe care le iubesc cu adevărat.
да помогнат на децата да научат основните умения в живота чрез игри те наистина обичат.

În„Puterea obişnuinţei“, Charles Duhigg ne poartă spre culmile palpitante ale descoperirilor ştiinţifice care explică de ce există deprinderile şi cum pot fi modificate acestea.
В„Силата на навиците“ бизнес репортерът от New York Times Чарлз Дюиг ни отвежда до вълнуващото предимство на научните открития, които обясняват защо съществуват навици и как те могат да бъдат променени.

nepoților bolile și obiceiurile noastre proaste, dar și dependențele și deprinderile noastre.
внуци нашите болести и лоши навици, зависимости и пристрастявания.

Deprinderile pentru competenţele civice se raportează la capacitatea de a se angaja efectiv împreună cu alţii în domeniu public
Придобиването на гражданска компетентност ще им позволи да са ангажирани ефективно с другите в публичната сфера

să dezvolte cunoștințele și deprinderile practice necesare pentru a fi un manager eficient
да развият знания и практически умения, необходими, за да бъде ефективен

sunt eliberate deprinderile, memoria, temperamentul
така до четиринадесетата година се освобождават навиците, паметта, темпераментът

practic în vederea fundamentării deciziilor specifice activităţii de gestiune financiară a afacerilor în spaţiul european să aprofundeze cunoştinţele de specialitate din ciclul de licenţă şi să dezvolte deprinderile practice de procesare a informaţiilor financiare specifice gestionării afacerilor în Uniunea Europeană.
за да се даде основа за решения, специфични за дейността на финансово управление афера в европейското пространство- да се задълбочи специализацията на познанията, получени чрез бакалавърска степен и да се разработят практически умения за обработка на финансова информация, специфични за управлението на нещата в ЕС…[-].

care reglementează contractele dintre persoanele fizice și juridice, deprinderile, uzanțele și practicile de afaceri stabilite între părți sunt luate în considerare la evaluarea acțiunii necesare și a efectelor acesteia asupra relațiilor obligatorii ale entităților comerciale.
юридически лица- търговските обичаи, привички и практики, установени между страните, се вземат предвид при оценяването на изискваните действия и тяхното влияние върху облигационните правоотношения на търговските субекти.