DEREGLEMENTAREA - превод на Български

• дерегулацията
• дерегулиране
• дерегулирането

Примери за използване на Dereglementarea на Румънски и техните преводи на Български

profitând pe deplin de dereglementarea serviciilor financiare ale vremii.
се възползва напълно от дерегулацията на финансовите услуги от онова време.

liberalizarea pieţelor şi a comerţului mondial, dereglementarea relaţiilor de muncă
либерализиране на пазарите и световната търговия, дерегулиране на трудовите взаимоотношения

ecologice se află dereglementarea.
екологичната ефективност е дерегулацията.

Economistul Takis Fotopoulos a definit„globalizarea economică” drept deschiderea și dereglementarea piețelor de mărfuri,
Икономистът Такис Фотопулос, определя„икономическата глобализация“ като отварянето и дерегулирането на пазарите на стоки,

E vorba de păstrarea rolului guvernului ca agent de publicitate pentru aceste pieţe, despre dereglementarea unor sectoare pentru ca localnicii să poată avea acces la ele.
Става дума за изявяване на ролята на правителството като публицист на тези канали. Става дума за дерегулиране на някои сектори, така че местните хора да могат да влязат в тях.

care susţine liberalizarea şi dereglementarea.
която подкрепя либерализирането и дерегулирането.

trebuie să existe o reducere nominală a salariilor și că trebuie să continue dereglementarea pieței forței de muncă.
трябва да има номинално понижаване на заплатите и допълнително дерегулиране на пазара на труда.

ca descentralizarea, reforma administrației publice, dereglementarea și dezoligarhizarea;
реформата на публичната администрация, дерегулирането и премахването на олигархичните структури;

aceasta ar fi însemnat pur şi simplu dereglementarea pieţei muncii.
на практика това просто би означавало дерегулиране на пазара на труда.

după o jumătate de secol de astfel de măsuri să începem descentralizarea, dereglementarea şi desubsidiarizarea societăţii şi economiei noastre.
след половин век на такива мерки да започне отново децентрализация и дерегулиране на обществото и икономиката.

solicitând dereglementarea băncilor şi a sistemului financiar paralel, sunt pregătiţi acum să
настоявайки за дерегулиране на банките и сенчесто банкиране, сега са готови да преглътнат засиленото регулиране,

Înseamnă a abroga toate directivele privind dereglementarea şi liberalizarea concurenţei în sectorul energetic,
Означава също, че трябва да се отменят всички директиви за дерегулация и либерализация на конкуренцията в енергийния сектор,

lipsa de somn, toate acestea pot afecta dereglementarea perioadei.
липса на сън- всичко това може да повлияе на дерегулацията на периода.

(DE) Procesul de integrare a pieţei electricităţii în statele baltice ar trebui să includă dereglementarea nerestricţionată a pieţei pentru clienţii privaţi
(DE) Процесът на интегриране на пазара на електроенергия в балтийските държави следва да включва пълна дерегулация на пазара за частни клиенти

aceste eforturi sunt contracarate de reglementări privind privatizarea şi dereglementarea.
тези усилия са осуетени от регламенти за приватизация и дерегулация.

anume liberalizarea sectoarelor economice importante şi dereglementarea şi creşterea flexibilităţii legislaţiei muncii- au fost cauzele rezultatelor acesteia în realitate:
именно либерализацията на важни икономически сектори и дерегулацията и по-голямата гъвкавост на трудовите закони- доведоха до настоящите резултати: високо равнище на безработицата,

Dacă piața unică este doar un mijloc pentru liberalizarea excesivă, dereglementarea serviciilor publice,
Ако единният пазар трябва да бъде само канал за необуздана либерализация, дерегулиране на обществените услуги,

Revoluția Reagan-Thatcher din anii 80- dereglementarea serviciilor financiare,
Революцията на Рейгън-Тачър от 1980-те- дерегулацията на финансовите услуги,

Nu este vorba despre dereglementarea profesiilor sau de sancționarea statelor membre,
Не става въпрос за дерегулиране на професии или санкциониране на държави,

politicile de neoliberalizare şi dereglementarea au provocat daune enorme sistemului nostru feroviar, ca facilitate publică.
политиките за неолиберализация и дерегулацията нанесоха огромна вреда на нашата железопътна система като обществена структура.