ДЕРЕГУЛАЦИЯ - превод на Румънски

• dereglementare
• liberalizarea
• dereglarea
• dereglementarea
• dereglementării
• deregularizarea

Примери за използване на Дерегулация на Български и техните преводи на Румънски

Британското правителство е дерегулация на пазара, за да открие британски бизнес казино до чуждестранните инвестиции,
Guvernul britanic a fost liberalizarea pieţei în vederea deschiderii de afaceri de până la cazinou britanic de investitii straine,

която набляга на"конкурентоспособност","дерегулация","приспособимост" и"предприемачество" винаги за сметка на сближаването и конвергенцията.
care pune accentul pe"competitivitate”,"dereglementare” și"antreprenoriat”, întotdeauna în detrimentul coeziunii și convergenței.

по-ниски данъци, дерегулация, специфичност на финансовите услуги,
scăderea impozitelor, deregularizarea, mai ales a serviciilor bancare,

приватизации и дерегулация", заяви лидерът на лейбъристите.
privatizările și liberalizarea”, a mai spus el.

за свободен пазар и като такъв прекарваше часове наред над новите правила за дерегулация на калифорнийската енергийна индустрия,
s-a concentrat ore întregi asupra noilor legi cu privire la deregularizarea industriei energetice a Californiei,

Означава също, че трябва да се отменят всички директиви за дерегулация и либерализация на конкуренцията в енергийния сектор,
Înseamnă a abroga toate directivele privind dereglementarea şi liberalizarea concurenţei în sectorul energetic,

в обхвата на дерегулация на фериботните услуги в нашата страна.
în domeniul de aplicare al dereglementării serviciilor de feribot în țara noastră.

(DE) Процесът на интегриране на пазара на електроенергия в балтийските държави следва да включва пълна дерегулация на пазара за частни клиенти
(DE) Procesul de integrare a pieţei electricităţii în statele baltice ar trebui să includă dereglementarea nerestricţionată a pieţei pentru clienţii privaţi

тези усилия са осуетени от регламенти за приватизация и дерегулация.
aceste eforturi sunt contracarate de reglementări privind privatizarea şi dereglementarea.

фокусирани върху модификации в нивото на метилиране, дерегулация в експресията на ДНК-метилтрансферазните гени
centrate pe modificările globale ale nivelului de metilare, pe dereglările expresiei genelor ADN- metiltransferază

г-н Барозу, лично аз бих предпочел да го нарека"дерегулация"- бяха от успешните области на последната Комисия.
eu personal aş fi preferat să fie numită"dereglementare”- au constituit domenii de succes ale ultimei Comisii.

да направят необходимите покупки, за да се подготвят за предстоящата дерегулация например чрез създаване на кооперации,
mijlocii își pot permite să facă achiziții necesare pentru a se pregăti pentru de-reglementarea viitoare, de exemplu,

В допълнение, поради дерегулация на производството, разрушаването на околната среда е постоянно,
În plus, din cauza lipsei de reglementãri ale producţiei, distrugerea mediului este continuã,

настоящата директива не трябва да служи за претекст за опасна дерегулация и либерализация на сектора,
această directivă nu trebuie să servească drept pretext pentru un fenomen periculos de dereglementare şi liberalizare a sectorului,

Те предвиждат 22-процентово съкращение на минималната работна заплата(32% за работниците под 25 години), дерегулация на пазара на труда
Planul de austeritate include o reducere cu 22% a salariului minim(si de 32% pentru tinerii sub 25 de ani), o liberalizare a pietei muncii,

си постави за цел да повлияе на европейските участници със своето безкомпромисно послание за свободна търговия и дерегулация.
a pus ochii pe influența actorilor europeni cu mesajul său de compromis liber și de dereglementare.

е насочила да оказват влияние европейски участници с безкомпромисния си за свободна търговия и дерегулация съобщение.
a pus ochii pe influența actorilor europeni cu mesajul său de compromis liber și de dereglementare.

от 2000 г. насам) и разширяването на тяхната компетентност очевидно противоречи на опита на Лисабонската стратегия да въведе по-голяма дерегулация и субсидиарност.
extinderea domeniului lor de activitate contravine în mod clar încercărilor Tratatului de la Lisabona de a introduce mai multă dereglementare și subsidiaritate.

за да спаси банковата си система, която дълго време беше сочена за ярък пример на дерегулация.
a-și salva sistemul bancar, un sistem care la rândul lui a fost prezentat mult timp drept un remarcabil exemplu al dereglementării.

спорят за такса дерегулация да повиши разходите за курса за по-голямата част от студентите във висшето образование.
în timp ce argumentând pentru taxa de dereglementare pentru a ridica costurile de curs pentru majoritatea elevilor din învățământul superior.