DEREGLAREA - превод на Български

• нарушение
• разстройство
• смущение
• нарушена
• нарушения
• дерегулация
• disturbed

Примери за използване на Dereglarea на Румънски и техните преводи на Български

corelează unele forme de insomnie cu dereglarea termoreglării naturale a organismului.
те свързват някои видове безсъние с нарушение на естествената терморегулация на организма.

Dereglarea deficienţei motivaţionale",
Разстройство на мотивационния недостиг",

ca: dereglarea bipolară, ADHD,
като биполярно разстройство, Синдром на дефицит на вниманието,

statele membre ar trebui să informeze de îndată Comisia în cazul în care cantitățile pentru care au fost prezentate cereri de licență de import ar putea cauza dereglarea pieței.
пазара на вино обаче, държавите-членки следва незабавно да информират Комисията, ако има вероятност количествата, за които са били подадени заявления за лицензии за внос, да предизвикат смущение на пазара.

Cele mai frecvente cauze pentru oamenii se adresează cardiologului sunt creșterea tensiunii arteriale și dereglarea persoanelor cu hipertensiune
Най-често срещаните причини, които ни водят до кардиолога, са повишаването на кръвното налягане и дерегулация на хората с артериална хипертония

scop ameliorarea simptomelor vasomotorii, pentru a evita dereglarea ciclurilor menstruale,
за да се избегне нарушенията на менструалния цикъл, да се запази на костната плътност,

este consumat de către o persoană care nu are boala, dereglarea sau condiţia medicală pentru care este destinat produsul.
се консумира от лица, които не страдат от заболяванията, разстройствата или патологичните състояния, за които продуктът е предназначен.

Cuprins: stres și dereglarea sistemului nervos Reacții alergice Boli infecțioase boli autoimune Numeroase studii medicale au confirmat postulatul
Съдържание: стрес и дисрегулация на нервната система Алергични реакции инфекциозни заболявания Автоимунните заболявания Множество медицински изследвания са потвърдили постулата,

Lipsa de insulină(deficiență relativă), inițierea în stadiul inițial de dereglarea glucozei, încet, dar duce la apariția diabetului zaharat non-insulino dependent(NIDDM),
Липсата на инсулин(относителен дефицит), който започва нарушаването на метаболизма на въглехидратите в началния етап, бавно, но сигурно води до

ventricule și duce la dereglarea ritmului cardiac și hemodinamica.
камерите и води до повреда на сърдечния ритъм и хемодинамика.

Şi ne mai întrebăm de ce avem dereglări alimentare.
А се чудят защо имаме хранителни разстройство.

Dereglarile care afecteaza orice componenta a acestui ciclu regulator pot duce la amenoree.
Нарушения, които засягат всеки компонент на този регулаторен цикъл може да доведе до аменорея.

Ei cred că sunt dereglări hormonale.
Мислят, че е хормонално разстройство.

Aceasta dereglare poate fi controlata.
Това нарушение може да бъде контролирано.

Nu există indicii despre vreo dereglare vestibulară.
Няма индикации за вестибуларно разстройство.

O mică dereglare a mişcărilor motrice.
Леко нарушение на двигателните функции.

Creierul afectat ducând la Dereglare Hipotalamică.
Мозъчна травма, водеща до нарушение на хипоталамуса.

am văzut la ei aceleaşi dereglări.
видях и у тях подобно нарушение.

Dereglări de dispoziţie, apetit neobişnuit.
Промени в настроението, необичаен апетит

Dereglări ale programului de somn.
Спорът около Програмата за заспиване.