РАЗСТРОЙСТВАТА - превод на Румънски

• tulburările
• dereglările
• tulburărilor
• tulburări

Примери за използване на Разстройствата на Български и техните преводи на Румънски

В Международната класификация на болестите по Десетата ревизия разстройствата на настроението са класифицирани в отделна категория
În clasificarea internațională a bolilor din a zecea revizuire, tulburările de dispoziție sunt clasificate separat

всеки един от тях представя особености, които могат да бъдат ефективни за всяко едно от разстройствата.
fiecare dintre ele are singularități care pot fi eficiente pentru fiecare dintre tulburări.

От разстройствата, свързани с новите технологии,
Dintre tulburările asociate noilor tehnologii,

Нетрадиционните методи за терапия се основават на използването само на растителни компоненти, които ефективно и безопасно облекчават разстройствата на съня, сънливостта,
Metodele netradiționale de terapie se bazează pe utilizarea numai a componentelor plantelor care eliberează în mod eficient și sigur tulburările de somn, somnolență,

А сега за 14 от разстройствата има медикаменти,
Şi astăzi 14 dintre dereglări sunt tratabile,

Следователно разстройствата на личността са почти невъзможни да съществуват по време на ранното детство.
Prin urmare, tulburarea persoanei este aproape dificil de a exista în timpul copilãriei timpurii.

Докато разстройствата на слуха сега се откриват достатъчно рано,
În timp ce tulburările auzului sunt acum detectate destul de devreme,

Той ще помогне на местните специалисти да лекуват разстройствата на съня чрез най-модерни процедури.
Acesta va asista specialiştii locali în tratarea tulburărilor de somn cu ajutorul celor mai avansate proceduri.

Следователно разстройствата на личността са почти невъзможни да съществуват в ранния детски сезон.
Tulburãrile de personalitate sunt, prin urmare, aproape imposibil de creat în perioada copilãriei timpurii.

Да приемем генетичното естество на разстройствата, което се потвърждава от семейните случаи на епилепсия.
Să presupunem natura genetică a încălcării, așa cum reiese din cazurile familiale de epilepsie.

Така разстройствата, описани по-горе, провокират повишаване на чувствителността към ефектите на различни типове стимули от тялото.
Astfel, încălcarea descrisă mai sus provoace spori sensibilitatea la efectele diferitelor tipuri de stimuli de către organismul.

По този начин, ендокринологът третира не само органите на ендокринната система, но и други, ако разстройствата на техните функции са свързани по някакъв начин.
Astfel, un medic endocrinolog tratează nu numai organele sistemului endocrin, ci și alții, dacă încălcările funcțiilor lor sunt într-un fel legate.

Другите случаи изискват симптоматично медицинско лечение, чийто ход се развива, като се вземат предвид разстройствата или заболяванията, придружени от метеоризъм.
Alte cazuri necesită un tratament medical simptomatic, a cărui evoluție este dezvoltată ținând cont de tulburarea sau boala însoțită de flatulență.

тя ви предпазва от разстройствата се случват от излишната мазнина.
ea previne bolile de excesul de grăsime apar.

на човешкото тяло и показват ужаса на болестите и разстройствата, на смъртта.
si scoteau in evidenta ororile bolii si-a afectiunii, moartea.

Разстройствата, свързани с хранително разстройство, например, булимия и анорексия, също се отнасят до форми на психични разстройства, защото с течение на времето сериозните хранителни разстройства провокират появата на патологични промени в човешката психика.
Tulburările asociate unei tulburări alimentare, de exemplu, bulimia și anorexia, se referă, de asemenea, la forme de tulburări mentale, deoarece, în timp, tulburările alimentare grave provoacă apariția unor modificări patologice în psihicul uman.

В повечето случаи разстройствата на изпражненията не се развиват при това заболяване
În majoritatea cazurilor, tulburările scaunelor nu se dezvoltă în această boală

Употребява се за диагностициране на разстройствата на несъзнателните мисли
Este folosit în diagnosticarea tulburărilor de gândire care nu sunt evidente

днес това явление е слабо проучено и разстройствата, които се появяват с погрешни възприятия, не са достатъчно ясни.
astăzi acest fenomen este slab studiat, iar tulburările care apar cu percepții eronate nu sunt suficient de clare.

В заключение, Съветът е поел специален ангажимент към борбата срещу друго заболяване, което е част от групата на невродегенеративните заболявания, разстройствата на развитието на нервната система
În cele din urmă, Consiliul este deosebit de implicat în combaterea altei boli care face parte din grupul bolilor neurodegenerative, al tulburărilor de dezvoltare neurologică