РАЗСТРОЙСТВАТА - превод на Английски

• disorders
• disturbances
• disorder

Примери за използване на Разстройствата на Български и техните преводи на Английски

Разрешаване на източниците на конфликти, които предизвикват разстройствата им.
Resolving the sources of conflict that is causing their upsets.

За да се прави разлика между трите форми на разстройствата- остър, подостър и хроничен.
To distinguish between the three forms of the disorders- acute, subacute and chronic.

Разстройствата в нормалната работа на стомахчето често са сигнал за нарушен баланс между„добрите“ и„лошите“ бактерии.
Disturbances in the normal stomach functions are often a sign of a disturbed balance between„good“ and„bad“ bacteria.

астмата и разстройствата на вниманието, са зачестили през последните няколко десетилетия.
and attention-deficit disorder have all increased over the past few decades.

Разстройствата на съня също повишават инсулиновата резистентност
Sleep disturbances also increase insulin resistance

Тъй като диагностицирането на разстройствата от аутистичния спектър е сложно,
Since the diagnosis of autism spectrum disorder is complicated,

Идеята, че човек би трябвало да е особено разстроен, относно проблемите и разстройствата на други хора".
The idea that one should become quite upset over other people's problems and disturbances.”.

Разстройствата от аутистичния спектър(РАС) са група невроразвитийни разстройства, характеризиращи се с нарушения в 3 основни сфери.
Autism spectrum disorder is a group of neuro-developmental conditions characterised by impairment in three main areas.

ще бъде необходима, за да се уверят учените, че именно пораженията по меланопсиновите клетки стои зад разстройствата в съня при хората с Алцхаймер.
will be necessary before researchers can be sure that melanopsin cell damage is behind the sleep disturbances in people with Alzheimer's.

За да избегнете ефекта от разстройствата и бълхите, трябва да ги комбинирате с цвят,
To avoid the effect of disorder and flea markets, you need to combine them with color,

Разстройствата се различават по това кои мускули са засегнати, степента на слабост, колко бързо се влошават
Muscles are primarily affected and disorder varies to result in how fast they worse,

спре симптоматиката на разстройствата, с изключение на случаите на атаксия, където причината е дефицитът на витамин Е.
stop symptoms of the disorder, except in cases of ataxia where a lack of vitamin E is a cause.

булимията и разстройствата при преяждане се характеризират с преяждане с
binge eating disorder are characterized by binge eating with

Като многоточието се попълва със заболяванията, разстройствата или патологичните състояния, за които продуктът е предназначен;
Where the blank shall be filled in with the disease, disorder or medical condition for which the product is intended;

Според изследване на Университета в Илинойс, взаимодействието с природата доказано намалява симптомите на разстройствата на вниманието при децата.
A University of Illinois study found that interaction with nature reduced symptoms of attention deficit disorder in children.

Изборът на сивото в много отношения отразява желанието да се изолира от тревогите и разстройствата на заобикалящия ни свят,
The choice of gray in many respects reflects the desire to fence off the worries and disorder of the surrounding world,

Клетки, които премахват излишни връзки между невроните в мозъка, докато бебетата растат, се смята, че имат роля в разстройствата от аутичния спектър.
Cells that prune connections between neurons in babies' brains as they grow are thought to have a role in autism spectrum disorder.

можете да спрете прогресирането на инфекцията, но разстройствата на нервната система ще продължат живота си.
the consequences of a nervous system disorder will last a lifetime.

показват ужаса на болестите и разстройствата, на смъртта.
illuminate the horrors of disease and disorder, death.

което означава, че има биологичен компонент в разстройствата на съня.
meaning there's a biological component to the sleep disorder.