DESCULŢ - превод на Български

• бос
• без обувки
• боси
• босо
• боса

Примери за използване на Desculţ на Румънски и техните преводи на Български

După cum robul meu Isaia umblă gol şi desculţ, trei ani de zile,
Както слугата Ми Исаия е ходил гол и бос три години за знамение

Acest lucru nu se întamplă când piciorul este desculţ, deoarece această energie este distribuită pe toată suprafaţa piciorului.
Това не се случва при ходене с боси крака, защото така енергията се разпространява по целия крак.

Şi să-i vedeţi picioarele însângerate din cauză că a mers desculţ pe câmpurile cu bumbac?
Да гледате кръвта по краката му, защото ходи босо из памучните ниви?

Nu în ultimul rând mersul desculţ este o excelentă metodă de reflexoterapie(prin contact direct cu suprafeţe variate gen pietre, nisip, pământ, iarbă).
И накрая, но не на последно място, ходенето бос е голяма рефлексотерапия(чрез директен контакт с различни повърхности като скали, пясък, трева).

Se va merge desculţ în locuri publice,
Не ходете боси на обществени места като душове,

aş merge desculţ din pragul primăverii până toamna târziu.
бих ходила боса от ранна пролет до късна есен.

flămând şi desculţ- asta îi va asigura sănătatea pentru întreg anul.
цял ден тича гладно, мръсно и босо, то ще е здраво цяла година.

Acest produs, aşteptat cu mare interes,""ar putea acum să determine o întreagă generaţie să se întoarcă la mersul desculţ.".
Силно очакван продукт, който накара цяло едно поколение да се върне към ходенето бос.".

Mai bine să umbli desculţ decât să umbli în trăsură spre iad
По-добре вървете боси, вместо да се возите в каляска, отправила се към пъкъла;

Dacă copilul 2 luni va alerga murdar, flămând şi desculţ- asta îi va asigura sănătatea pentru întreg anul.
Ако детето 2 месеца тича гладно, мръсно и босо, това укрепва здравето му за цялата година.

apoi să alerge desculţ în jurul taberei.
после да тича бос около целия лагер.

poate fi merge desculţ pe iarba moale,
могат да бъдат пеша боси върху мека трева,

prin urmare se aventurează în apa desculţ este inoportună.
потопила във водата бос е нецелесъобразно.

Fug de mine acelea ce mă căutau odată," desculţ, păşind în odaia mea.".
Отбягват ме, а идваха при мен преди, със боси стъпки дебнеха ме през нощта.

l-a impresionat un bărbat care mergea tot timpul desculţ, chiar şi iarna.
много силно впечатление му направил един мъж, който ходел бос през цялата година, дори и през зимата.

Acest produs, aşteptat cu mare interes,""ar putea acum să determine o întreagă generaţie să se întoarcă la mersul desculţ.".
Това беше… силно очакван продукт, който накара цяло едно поколение да се върне към ходенето бос.

Vlad e singurul care şutează desculţ.
Влад е единствения играч, който рита без обувка.

Chiar în momentul acela mi-am imaginat cum, desculţ, apăs pedala de frână mânjită cu rahat de câine.
В този момент си представях как с бос крак натискам педала на спирачката омазан с фъшкия.

Desculţ plimbare în locuri umede publice,
Разглеждане на бос във влажни обществени места,

umblu desculţ şi gol, strig ca şacalul,
Ще ходя съблечен и гол; Ще вия като чакалите,