DESCULT - превод на Български

• бос
• босо
• боси
• боса

Примери за използване на Descult на Румънски и техните преводи на Български

Henry a parcurs ultimii kilometri descult, într-o camasa de par,
Последните мили Хенри извървял бос, облечен във власеница,

un copil va alerga descult în Puerto Rico!
някое дете ще бяга босо из Пуерто Рико с кариеси!

Ai mei erau asa de saraci, ca umblam descult in New York si vara si iarna.
Нашите бяха толкова бедни, че ходех бос в Ню Йорк и зиме и лете.

si alearga descult, flamand si murdar, isi restabileste sanatatea pentru tot anul.
мръсно и босо, то ще е здраво цяла година.

Micul Ceausescu nu a avut carti si de cele mai multe ori mergea la scoala descult.
Малкият Чаушеску не е имал книги и често е ходел на училище бос.

Rasul acela avea sa il faca toata viata sa se simta ca si cum cineva alerga descult in pieptul lui.".
Нямаше да чуе смеха ú, който до края на живота му щеше да го кара да се чувства така, сякаш някой тича бос вътре в гърдите му.”.

a mers descult la altar, oferind un colier de rubine si o lumânare gigantica ca multumire pentru nasterea fiului
Хенри VIII отишъл бос до храма, принесъл в дар рубинена огърлица и запалил огромна свещ в знак на благодарност

si-a scos cizmele si a umblat descult restul drumului prin multimile de credinciosi care intonau cânturi bisericesti.
той слязъл от коня, свалил ботушите си и извървял бос остатъка от пътя сред тълпа от поклонници, пеещи химни.

Urme de picior descult, citeva smochine si un urcior i-au atras atentia ca oamenii din imprejurimi ii spionasera cu respect visul si-i cereau sprijinul sau se temeau de magia sa.
Следи от боси нозе, няколко смокини и една делва му разкриха, че хората от околността са бдели с уважение над съня му и го молят за покровителство или се боят от неговите магии.

care ar fi fost descult, si că a trimis scrisori la Moscova,
са задържали босия Лиходеев… и са отправени писма до Москва,

Odată i s-a recomandat să mergeți desculți.
Веднъж беше препоръчано да се ходи бос.

Unii preferă să lucreze desculți sau pur și simplu să poarte șosete.
Някои предпочитат да работят боси или просто да носят чорапи.

Descultă si gata de culcare dar încă era machiată?
Боса и готова за лягане, но гримирана?

Preferăm cea mai mare parte să mergem desculți în jurul casei.
Ние предпочитаме най-вече да ходим боси около къщата.

Desculte, însărcinate si pregătind cina pentru bărbatul lor.
Боса и бременна готвеща вечеря за мъжа си.

De ce mai mult de 60.000 de oameni din SUA se dau desculți?
Защо повече от 60 000 души в САЩ отиват боси?

Si când voi putea merge prin apartamentul meu descultă?
Кога ще мога да ходя боса из къщи?

încercați să mergeți desculți.
опитайте се да ходите боси.

să meargă desculți.
да ходят боси.

Nu pot fugi desculte.
Не могат да избягат без обувки.