Примери за използване на Descurajator на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
răspunsul Comisiei nu este desigur doar descurajator, cum a afirmat dl Schwab, ci şi foarte dezamăgitor.
отговорът на Комисията, разбира се, е не само обезсърчаващ, както каза г-н Schwab, но той също така буди голямо разочарование.imposibil si total descurajator pentru un incepator.
невъзможно и напълно обезкуражаващо за начинаещи.Acesta poate fi dificil şi -a dreptul descurajator să aibă problema de uscaciune vaginala care afectează viaţa sexuală.
Тя може да бъде трудна и откровено обезкуражаване да имат проблема с вагиналната сухота, изпаднал сексуалния си живот.dar eficiente în descurajator bacterii stafilococic de a ajunge prin sistemul dvs.
ефективен метод в обезкуражаване стафилокок бактерии от достигането на вашата система.Studiile arată că nu există dovezi potrivit cărora pedeapsa cu moartea are un efect descurajator semnificativ asupra delictelor,
Според проучванията няма доказателства, че смъртното наказание има значително възпиращо въздействие върху престъпността,Oare vrea aceasta să spună că este descurajator să urmezi un fel de viaţă creştin?
Това означава ли, че ще е обезсърчаващо да следваме Христовия начин на живот?În al patrulea rând, aceasta critică factorul de multiplicare cu scop descurajator care a fost utilizat de Comisie.
Четвърто то отправя критика срещу мултипликационния коефициент, използван от Комисията с възпираща цел.Brainstorming-ul poate fi descurajator pentru cei care se confruntă doar cu o pagină goală.
Brainstorming може да е обезсърчително за тези, които се сблъскват само с празна страница.Cred că este descurajator să începem revizuirea primului pachet având în vedere ceea ce s-a întâmplat până acum.
Считам, че е обезсърчително да започнем с преразглеждане на първия пакет в светлината на случилото се досега.Acestea sunt făcute mai descurajator atunci când consideră că cancer de sân este de multe ori pot fi prevenite.
Те са направени по-обезкуражаване, когато считат, че рак на гърдата често е предотвратимо.Ştiu că pare descurajator, dar e foarte simplu.
amenzile vor avea un efect descurajator.
глобите ще бъдат мощно средство за ограничаване на закононарушенията.În plus, aplicarea reducerilor la valorile inițiale deosebit de reduse ale plăților directe se poate dovedi mai împovărătoare, în comparație cu orice efect descurajator care ar putea fi obținut.
Освен това прилагането на намаления върху много ниски начални суми на преки плащания може да се окаже обременяващо в сравнение с евентуалния възпиращ ефект, който би бил постигнат.face să ajungi într-un oraș nou târziu noaptea mult mai puțin descurajator.
за да го намерите, което прави пристигането в нов град късно вечерта много по-малко обезсърчително.crimele comise împotriva jurnaliștilor au un impact profund descurajator asupra libertății de exprimare și amplifică fenomenul de autocenzură;
престъпления, извършени срещу журналисти имат дълбоко възпиращо въздействие върху свободата на изразяване на мнение и увеличават явлението автоцензура;crimele comise împotriva jurnaliștilor au un impact profund descurajator asupra libertății de exprimare și amplifică fenomenul de autocenzură;
престъпления, извършени срещу журналисти, имат дълбоко възпиращо въздействие върху свободата на изразяване на мнение и увеличават явлението„автоцензура“;Intervenţia organismului de indemnizare ar trebui să fie limitată la cazuri particulare rare în care societatea de asigurare nu a putut să-şi îndeplinească obligaţiile în ciuda efectului descurajator al eventualelor sancţiuni.
Намесата на органа за изплащане на обезщетения следва да бъде ограничена до отделни редки случаи, в които застрахователното предприятие не изпълнява задълженията си, въпреки възпиращия ефект на възможните санкции.Intervenția organismului de despăgubire ar trebui să fie limitată la cazuri particulare rare în care întreprinderea de asigurare nu a putut să își îndeplinească obligațiile în ciuda efectului descurajator al eventualelor sancțiuni.
Намесата на органа за изплащане на обезщетения следва да бъде ограничена до отделни редки случаи, в които застрахователното предприятие не изпълнява задълженията си, въпреки възпиращия ефект на възможните санкции.Poate părea descurajator să transformi relaţiile toxice în care ai stat comfortabil,
Може да изглежда трудно да промените токсичните отношения, в които сте израснали,Acesta poate fi descurajator să vezi muscular mare legat de cadavre în jurul valorii de sala de sport,
Това може да е разочароващо да се види на големите мускули на тялото по спортзалам, но трябва да знаете, че на тези органи
