DESERVIREA - превод на Български

• обслужване
• поддръжка
• грижите
• обслужвах
• обслужването

Примери за използване на Deservirea на Румънски и техните преводи на Български

Deservirea unui singur client mare poate avea ca rezultat blocarea furnizorului la folosirea unei singure tehnologii specifice.
Доставките за един голям клиент могат да принудят доставчика да използва конкретна технология.

Dacă promit să întrerup deservirea acestui aeroport, pot să fac măcar o aterizare forţată?
Благодаря ти. Ако обещая да преустановя кръженето около летището й, мога ли да направя едно принудително кацане?

Deservirea şi întreţinerea regulată a pompelor dvs. va asigura funcţionarea acestora cu eficienţă optimă.
Редовният сервиз и поддръжка на вашите помпи гарантират, че те работят при оптимална ефективност.

comerț- tot legate de deservirea călătorilor(după date colectate de către Veselina Macheva
търговия- също свързани с обслужване на пътниците(по сведения, събрани от Веселина Малчева

Infecții fungice mai des lovit de reprezentanți ai profesiilor legate de deservirea clienților(frizeri, masaj,
Гъбични инфекции по-често засягат представителите на професии, свързани с обслужване на клиенти(фризьори, масажисти,

Cărucior igienic cu presă pentru curățarea și deservirea centrelor comerciale
В наличност Хигиенна количка с преса за почистване и сервизиране на търговски центрове

Deservirea acestor companii este asigurată de personalul propriu al secţiei, cu bună experienţă în domeniu.
Сервиране на тези фирми се осигурява от собствен персонал на отдела, добър опит.

În cele din urmă, deservirea clienților noștri este efectuată instantaneu răspunzând nevoilor acestora,
И накрая, ние обслужваме нашите клиенти, като отговаряме на техните нужди, решаваме технически проблеми,

în statele nou aderate, termoficarea joacă un rol foarte important în deservirea populaţiei.
в новите държави-членки местните топлофикационни системи имат важна роля в услуга на населението.

depozitarea, deservirea.
съхранение, сервиз.

Domeniul nelimitat de operare al sistemului de vânzare cu amãnuntul face posibilã deservirea tuturor ariilor operațiunilor rețelei de vânzare.
Неограниченото поле на работа на системата за търговия на дребно дава възможност за обслужване на всички зони на търговската мрежа.

evidența contabilă și deservirea fiscală de calitate, nivelele joase de impunere
качественото счетоводно и данъчно облужване, ниски нива на данъчно облагане

Deservirea pieței în cauză în mare măsură de întreprinderi care se află în proprietatea autorităților din țara exportatoare
Обслужване в значителна степен на въпросния пазар от предприятия, осъществяващи дейността си като субекти, които са собственост

(18) Deservirea pasagerilor care asteapta un zbor alternativ
(18) Грижите за пътници, чакащи алтернативен

De asemenea, în general, sunteți obligat să mențineți un agent înregistrat pentru deservirea procesului legal în statul
Също така обикновено се изисква да поддържате регистриран агент за обслужване на съдебни процеси в държавата

Remarcă faptul că căile navigabile interioare trebuie să joace un rol tot mai mare în deservirea porturilor maritime ca centre logistice,
Отбелязва, че вътрешните водни пътища трябва да играят все по-голяма роля в логистичното обслужване на морските пристанища, по-специално чрез преместването

Prin angajamentul asumat să nu facem nici un fel de compromisuri cu calitatea şi deservirea, V-ТАС va acţiona pentru menţinerea imaginii sale profesionale, propunându-şi ca scop să se dezvolte în continuare ca una dintre cele mai performante mărci din industria LED.
С безкомпромисен ангажимент към качеството и обслужването, V-ТАС ще се стреми да поддържа своя професионален имидж и да се развива като една от водещите марки в LED индустрията.

Grupul LafargeHolcim va fi organizat pe baza unui nou model de operare orientat spre deservirea clienților locali
ЛафаржХолсим ще бъде организиран върху нов оперативен модел, насочен към обслужване на клиентите на местно ниво, като в същото време

Pentru deservirea, transportarea și păstrarea arsenalului a fost angajat un personal din alte state,
Но за обслужването, транспортирането и съхранението на оръжието се е грижил персонал от други държави,

Noi punem la primul loc mâncarea calitativă și gustoasă și deservirea bună, astfel
Ние поставяме на първо място качествената и вкусна храна и доброто обслужване, така че да задоволим