DESHIDRATĂRII - превод на Български

• дехидратация
• обезводняване
• изсушаване
• дехидратиране
• обезводняването

Примери за използване на Deshidratării на Румънски и техните преводи на Български

Doctorii îi suspectează de leziuni cerebrale ca urmare a deshidratării.
Лекарите се съмняват за мозъчно увреждане, следствие на дехидратацията.

Dacă e să mori, vei muri de mâna mea, nu datorită deshidratării.
Ако умреш, ще е от ръката ми, а не от дехидратация.

Delirăm amândoi din cauza deshidratării.
Това беше халюцинация предизвикана от от дехидратацията.

Şi eram amândoi mahmuri din cauza deshidratării.
И двамата превъртели от дехидратацията.

scăderii în greutate şi deshidratării a fost mai mare cu ≥5% la persoanele vârstnice,
намаляване на теглото и дехидратация е по-висока с ≥5% при по- възрастните хора,

Închiderea urinei apare adesea datorită deshidratării sau anomaliilor funcționale grave ale organelor interne(de exemplu, sistemul urogenital).
Потъмняването на урина често се случва поради дехидратация или сериозни функционални аномалии на вътрешните органи(например, пикочно-половата система).

în cele din urmă acarienii mor din cauza deshidratării.”.
акарите в крайна сметка умират от обезводняване”.

Tuberculii zbîrciţi din cauza deshidratării excesive sau a deshidratării cauzate de rîia argintie nu trebuie să depăşească 1,0% din masă;
Спаружените клубени поради прекомерна дехидратация или дехидратация, причинена от сребриста краста, не надвишават 1, 0% от масата;

crema asigură protecție intensă împotriva deshidratării.
лосионът осигурява интензивна защита срещу изсушаване.

servesc drept strat protector împotriva deshidratării.
служат като защитен слой срещу по-нататъшно обезводняване.

O astfel de diaree poate reprezenta un pericol grav datorită deshidratării și scurgerii substanțelor nutritive din organism,
Такава диария може да представлява сериозна опасност поради дехидратация и излугване на хранителни вещества от тялото,

Astfel, experţii au demontat mitul potrivit căruia migrenele apar din cauza deshidratării sau din cauza concentraţiei mari de fermenţi,
По този начин беше развенчан митът, според който мигрената се появява заради дехидратиране или заради голямата концентрация на ферменти,

spray-ul asigură protecție intensă împotriva deshidratării.
кремът осигурява интензивна защита срещу изсушаване.

Prin urmare, importanța băutului în mod regulat pentru a evita simptomele deshidratării(durere în articulații,
Оттук и значението на питейна редовно, за да се избегне обезводняване симптоми(болка в ставите,

Culoarea galben strălucitoare este observată în cazul deshidratării ca urmare a toxicozelor
Ярко жълт цвят се наблюдава по време на дехидратация в резултат на токсикоза

Din cauza deshidratării organismului, atunci când luăm diuretice,
На практика поради обезводняването на организма, при употреба на диуретици, губим жизненоважни флуиди

Dacă scăderea sa datorat unei boli infecțioase și deshidratării, din simptomele neregulilor din ochi,
Ако намалението се дължи на инфекциозно заболяване и дехидратация, от симптомите на нарушения в очите,

prevenirea deshidratării, îmbunătățirea calității vieții animalului.
да се предотврати обезводняването на тялото, да се подобри качеството на живот на животното.

care se formează ca rezultat al deshidratării, otrăvirii, bolilor inflamatorii și infecțioase.
който се образува в резултат на дехидратация, отравяне, възпалителни инфекциозни заболявания.

A doua direcție a tratamentului va fi lupta împotriva deshidratării și restabilirea echilibrului sare.
Втората посока на лечение ще бъде борбата срещу обезводняването и възстановяването на баланса на солта.