DESPRE VIAŢA TA - превод на Български

• за живота ти

Примери за използване на Despre viaţa ta на Румънски и техните преводи на Български

Spune-mi despre viaţa ta, Faith.
Кажи ми за твоя живот Фейт.

Tu ce crezi despre viaţa ta, Danny?
Какво си мислиш е животът ти, Дани?

Spune-mi despre viaţa ta.
Разкажи ми за твоя живот.

Şi apoi, doar… vorbeşti despre viaţa ta şi despre ce-ţi doreşti.
И после просто говориш за живота си и какво искаш.

Vorbim despre viaţa ta!
Говорим за твоя живот!

Zi-mi despre viaţa ta.
Кажи ми за живота си.

E vorba despre viaţa ta.
Това е твоя живот.

E vorba despre viaţa ta.".
Това е твоят живот.".

Despre viaţa ta.
За живота си.

Vorbind despre viaţa ta amoroasă, s-ar încrucişa cu rutina omului invizibil.
Говорим за любовта в живота ти. Ще съсипе рутинната ти пътека.

Şi despre viaţa ta, fiule.
И за твоя живот, синко.

Altceva despre viaţa ta?
Нещо от твоя живот?

Lucrezi acum la o carte, despre viaţa ta cu Chuck Traynor?
Правите ли книга за живота ви с Чък Трейнър?

Ei bine, ai spus lucruri extreme despre viaţa ta.
Ти каза някои доста крайни неща за живота си.

M-am documentat despre viaţa ta.
Позаинтересувах се от живота ти.

O să fac un film despre viaţa ta.
Ще заснема филм за живота ви?

Şti că doar nu trebuie, să îmi spui nimica despre viaţa ta personală.
Не е нужно да ми казваш какво става с живота ти.

Dar această întâlnire cu cel de la Harvard e vorba despre viaţa ta, nu a lui.
Но тази среща е за твоя живот, ве за неговия.

În fiecare noapte ne-ai povestit despre viaţa ta.
Всяка вечер ни разказваш за живота си.

Nimeni nu vrea să citească despre viaţa ta.
Никой не иска да чете за живота си.