DESTABILIZATOARE - превод на Български

• дестабилизиращи
• дестабилизираща
• дестабилизиращите
• дестабилизиращо

Примери за използване на Destabilizatoare на Румънски и техните преводи на Български

A urmat și avertismentul Pentagonului legat de"consecințele destabilizatoare" ale unei operațiuni turcești.
Едновременно с това Пентагонът предупреди Турция за„дестабилизиращи последици“ от действията в Сирия.

insotita de practica destabilizatoarea” misiunilor nucleare comune“, impiedica dezarmarea nucleara in Europa”, a spus Lavrov.
ядрено оръжие в Европа, съпровождано от дестабилизиращата практика на„съвместните ядрени мисии”, заяви Лавров.

Activitățile curente ale alianței în regiunile adiacente frontierelor rusești sunt cu siguranță provocatoare și destabilizatoare.
Осъществяваните от алианса действия в районите в непосредствена близост до руските граници, разбира се, имат провокационен и дестабилизиращ характер.

Activitățile curente ale alianței în regiunile adiacente frontierelor rusești sunt cu siguranță provocatoare și destabilizatoare.
Действията, извършвани от алианса в региони, граничещи с Русия, безспорно имат провокационен и дестабилизиращ характер.

Întrucât orice schimbare a status quo-ului afectând conflictul israeliano-palestinian poate avea efecte destabilizatoare.
Като има предвид, че каквито и да било промени в сегашното положение на нещата, засягащи израелско-палестинския конфликт, могат да имат дестабилизиращ ефект;

programul de completare este destabilizatoare în Excel.
Excel определя дали добавката е дестабилизиране в Excel.

rata de creștere poate produce pe termen lung efecte extrem de puternice și destabilizatoare asupra structurii și dinamicii inegalităților într-o societate.
дълъг период води до значителен ръст на капитала, както и до мощни и дестабилизиращи въздействия на структурата и динамиката на социалното неравенство.

rata de creștere poate produce pe termen lung efecte extrem de puternice și destabilizatoare asupra structurii și dinamicii inegalităților într-o societate.
доходност на капитала и в темпа на растеж, натрупани в дългосрочен период, имат силни дестабилизиращи ефекти върху структурата и динамиката на неравенствата във и между обществата.

Principala forță destabilizatoare este legată de rata randamentului privat al capitalului r,
Основната дестабилизираща сила е свързана с факта, че нормата на възвращаемост

acest lucru nu se poate întâmpla atât timp cât acţiunile sale ilegale şi destabilizatoare continuă în Ucraina
на отношенията с Русия, но това не може да се случи, докато продължават нейните незаконни и дестабилизиращи действия в Украйна

Mike Pompeo a subliniat că„intervenţia Rusiei şi a Cubei este destabilizatoare pentru Venezuela şi pentru relaţia bilaterală Statele Unite/Rusia”, a făcut cunoscut purtătoarea de cuvânt a Departamentului de Stat, Morgan Ortagus.
Помпео"подчерта, че намесата на Русия и Куба е дестабилизираща за Венецуела и за двустранните отношения между САЩ и Русия", заяви говорителят на Държавния департамент Морган Ортагус.

Rusia trebuie să înceteze”acţiunile iresponsabile şi destabilizatoare” pentru ca relaţiile dintre cele două state, care s-au înrăutăţit după cazul Skripal, să se îmbunătăţească, potrivit Reuters.
Москва трябва да спре„безотговорните и дестабилизиращите си действия“, ако иска влошените заради аферата Скрипал отношения между двете страни да се подобрят, предава Reuters.

în creştere în lume(…) declaraţiile despre dorinţa de a spori prezenţa militară în ţări terţe sunt contraproductive, destabilizatoare şi, posibil, chiar de o natură provocatoare”, a spus ea.
политическо напрежение в света… изявления за желанието да се изгради военно присъствие в трети страни са контрапродуктивни, дестабилизиращи и вероятно от провокативно естество", каза Захарова.

Mike Pompeo a subliniat ca"interventia Rusiei si a Cubei este destabilizatoare pentru Venezuela si pentru relatia bilaterala Statele Unite/Rusia", a facut cunoscut purtatorul de cuvant al Departamentului de Stat, Morgan Ortagus.
Помпео"подчерта, че намесата на Русия и Куба е дестабилизираща за Венецуела и за двустранните отношения между САЩ и Русия", заяви говорителят на Държавния департамент Морган Ортагус.

În afară de asta, Kremlinul a avut iniţiativa începerii unor consultări de experţi pentru„depistarea armelor destabilizatoare şi evidenţa lor în cadrul mecanismului de control al armamentului”.
Владимир Путин също така е отбелязал важността„да се организират експертни консултации за определяне на дестабилизиращите видове оръжия и отчета им в механизма за контрол над въоръженията”.

trebuie să înceteze imediat să-și exercite influența destabilizatoare.
му изпрати ясно послание, че трябва незабавно да прекрати своето дестабилизиращо влияние.

trebuie să înceteze activitățile destabilizatoare în întreagalume”.
отношенията си със САЩ, тя трябва да прекрати своята дестабилизираща дейност по целия свят».

trebuie să înceteze activitățile destabilizatoare în întreagalume”.
си със Съединените щати, тогава тя трябва да спре дестабилизиращите си дейности по света".

trebuie să înceteze activitățile destabilizatoare în întreagalume”.
отношенията си със САЩ, тя трябва да преустанови дестабилизиращите си действия по целия свят".

posibilitatea unui parlament"alternativ" kurd este"foarte alarmantă şi destabilizatoare".
възможността за създаване на кюрдски"алтернативен" парламент е"много тревожна и дестабилизираща".