ДЕСТАБИЛИЗИРАНЕ - превод на Румънски

• destabilizare
• destabilizarea

Примери за използване на Дестабилизиране на Български и техните преводи на Румънски

От руското външно министерство определиха маневрите като опит за дестабилизиране на ситуацията в региона.
Ministerul rus de Externe a descris exercițiile drept o încercare de a destabiliza situația în regiune.

Excel определя дали добавката е дестабилизиране в Excel.
programul de completare este destabilizatoare în Excel.

Мерките бяха приети в отговор на незаконното анексиране на Крим и умишленото дестабилизиране на Украйна от страна на Кремъл.
Aceste măsuri au fost adoptate ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și la destabilizarea deliberată a Ucrainei.

Русия„се опитва да постигне вътрешно дестабилизиране чрез посаждане на семената на разочарованието и недоверието сред гражданите на Украйна“.
a mai scris:„Rusia încearcă să obțină o destabilizare internă a Ucrainei semănând semințele dezamăgirii și neîncrederii în randul cetățenilor din Ucraina”.

за да предотврати дестабилизиране на Западните Балкани.
Muntenegru, pentru a preveni o destabilizare a Balcanilor Occidentali.

Освен това премахването на това съоръжение ще влоши още повече техните способности за провеждане на бъдещи атаки и дестабилизиране на региона.".
Totodată, distrugerea acestei baze le va slăbi și mai mult capacitatea de a efectua atacuri viitoare și de a destabilizaregiunea”.

да има неволни последствия, като например дестабилизиране на съседни на Сирия страни като Ливан
cum ar fi destabilizarea tarii vecine Liban,

Подобни безотговорни действия ще доведат задължително до дестабилизиране на политическата и военната ситуация в Севера и до нарастване на напрежението“,
Astfel de acţiuni iresponsabile vor duce în mod inevitabil la destabilizarea situaţiei politice şi militare în Nord,

Според Комисията е налице малък риск от дестабилизиране на пазарите на ЕС с оглед ограничения риболовен капацитет на риболовния флот на тихоокеанските държави,
Potrivit Comisiei, există un risc scăzut de destabilizare a piețelor UE din cauza capacității limitate de pescuit a flotelor de pescuit ale statelor din Pacific,

Подобни безотговорни действия ще доведат задължително до дестабилизиране на политическата и военната ситуация в Севера
Astfel de acțiuni iresponsabile vor conduce obligatoriu la destabilizarea situației politice și militare în Nord,

Европейският съвет от 30 август 2014 г. поиска предложения за засилване на ограничителните мерки на ЕС с оглед на действията на Русия за дестабилизиране на Източна Украйна;
a cerut propuneri vizând consolidarea măsurilor restrictive ale UE, având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a estului Ucrainei;

Депутатите осъдиха също продължаващата забрана за внос на молдовски стоки в Русия като средство за дестабилизиране на региона и подкрепиха инициативи за противодействие на руското ембарго.
Deplâng, de asemenea, utilizarea continuă de către Rusia a blocării importurilor de produse din Moldova ca mijloc de destabilizare a regiunii, susținând inițiativele de contrabalansare a embargoului pe produsele moldovenești.

тероризъм, дестабилизиране и намеса в делата на други страни.
terorism, destabilizare şi ingerinţă în afacerile altor ţări".

с цел дестабилизиране на Албания чрез"раздухването на конфликт между различните религиозни групи в страната",
cu scopul destabilizării Albaniei prin"alimentarea conflictului între diferitele grupuri religioase din ţară",

тези събития, а може би и други, са част от координирана и продължаваща кампания за дестабилизиране на Европа.
posibil multe altele fac parte dintr-o campanie coordonată aflată în derulare care are scopul destabilizării Europei.

за да прогнозира евентуално дестабилизиране на европейския пазар
automobilelor în această perioadă, pentru a prevedea orice potențială destabilizare a pieței europene

тероризъм, дестабилизиране и намеса в делата на други страни.
terorism, destabilizare si ingerinta in afacerile altor tari".

Системен риск“ означава риск от дестабилизиране на финансовата система, който може да породи сериозни отрицателни последици
(c)„risc sistemic” înseamnă riscul de perturbare a sistemului financiar care poate genera consecințe negative grave pentru stabilitatea financiară a Uniunii

на генерал Tagme Na Waie, главнокомандващия армията, през март тази година бяха несъмнено част от опит за дестабилизиране на страната, предизвикан от наркомафията.
au făcut cu siguranţă parte dintr-o încercare de a destabiliza ţara, o acţiune ce a fost probabil instigată de mafia drogurilor.

за прилагане на последващи мерки с цел да се предотврати използването на някои партии и движения за дестабилизиране на европейския проект отвътре;
pentru a evita situația în care unele partide și mișcări sunt folosite în scopul de a destabiliza din interior proiectul european;