DESTABILIZAREA - превод на Български

• дестабилизация
• дестабилизиране
• да дестабилизира
• дестабилизацията
• дестабилизирането
• да дестабилизират

Примери за използване на Destabilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Destabilizarea grava sau distrugerea structurilor politice fundamentale,
Сериозно дестабилизиране или разрушаване на основните политически, конституционни, икономически

Este un context în care manipularea opiniei publice este frecvent folosită ca instrument pentru destabilizarea activităţii procurorilor.
Това е контекстът, в който манипулацията на общественото мнение се използва като инструмент за дестабилизация на работата на прокурора.”.

Pentru o mai bună gestionare a cantităților și pentru a evita destabilizarea pieței, prețul de vânzare trebuie să fie stabilit prin intermediul unei proceduri de licitație.
За да се управляват по-добре количествата и да се избегне дестабилизирането на пазара, продажната цена следва да се установи вследствие на тръжна процедура.

Ceea ce publicul esueaza sa vada este faptul ca destabilizarea Bani de la teniei câine este ceea ce vor oamenii din spatele guvernului.
Това, което обществото не вижда е, че дестабилизацията на Ирак е точно това, което хората зад правителството искат.

(b) sprijină din Statul Eritreea grupări de opozitie armate care vizează destabilizarea regiunii;
Предоставили подпомагане от Еритрея на въоръжени опозиционни групировки, които целят да дестабилизират региона;

Cu destabilizarea câmpului EM, vom avea treptat incidente izolate, ca avioane care se prăbuşesc.
С дестабилизиране на полето ще се случват отделни инциденти- например, ще падат самолети.

Aceste grupuri au devenit agenți ideali pentru punerea în aplicare a obiectivului dublu al Moscovei: destabilizarea societatii occidentale
Тези групи служат като идеалните агенти на Москва за постигането на двойната цел- дестабилизация на западните общества и привлечането на своя

Prin urmare, şi distrugerea, destabilizarea sentimentului de iubire faţă de lumea înconjurătoare reprezintă o condiţie necesară a cunoaşterii.
Значи, и разрушаването, дестабилизирането на чувството любов към заобикалящия ни свят е необходимо условие за познанието.

Stările emoționale coerente sunt un antidot pentru destabilizarea sistemului vostru nervos,
Съгласуваните емоционални състояния са антидот за дестабилизацията на нервната ви система,

intenția de a desfășura operațiuni vizând destabilizarea altor țări;
намерението да извършва операции, които имат за цел да дестабилизират други държави;

Acest program a fost realizat ca și parte a campaniei de destabilizarea a țărilor comuniste în contextul Războiului Rece.
Тази програма е започнала като част от кампанията за дестабилизиране на комунистическите държави в контекста на Студената война.

sârbii şi comunitatea internaţională trebuie să le ia pentru a preveni destabilizarea.
международната общност трябва да предприемат, за да предотвратят дестабилизация.

Aşa- dar, distragerea structurilor spirituale, destabilizarea lor este de asemenea o formă de percepere a noului.
Значи, разрушаването на духовните структури, дестабилизирането им също е форма на възприемане на новото.

Ceea ce publicul eşueazã sã vadã este faptul cã destabilizarea Iraqului este ceea ce vor oamenii din spatele guvernului.
Това, което обществото не вижда е, че дестабилизацията на Ирак е точно това, което хората зад правителството искат.

scopul este lărgită la destabilizarea și confruntare a întregii societăți.
целта е разширена до дестабилизация и конфронтация на цялото общество.

ar trebui să se acorde o mai mare atenție pentru a evita destabilizarea piețelor financiare.
в несигурна среда следва да се действа по-предпазливо, за да се избегне дестабилизиране на финансовите пазари.

Noua doctrine militară a țarii prevede ca principalele amenințări externe la adresa Rusiei sunt extinderea capabilităților militare ale NATO și destabilizarea din mai multe regiuni.
В нея се казва, че основните външни рискове за страната са разширяването на военните способности на НАТО и дестабилизацията в няколко района.

Grupul a recomandat o serie de măsuri ce ar trebui adoptate pentru a preveni destabilizarea Văii Presevo.
Групата препоръча серия от стъпки, които трябва да се предприемат, за да се предотврати дестабилизирането на Прешевската долина.

Nu dați copiilor sucuri de sfeclă proaspătă pentru a evita destabilizarea tractului gastro-intestinal.
Не давайте на децата пресен сок от цвекло, за да избегнете дестабилизация на стомашно-чревния тракт.

Noua doctrina militara a tarii prevede ca principalele amenintari externe la adresa Rusiei sunt extinderea capabilitatilor militare ale NATO si destabilizarea din mai multe regiuni.
В нея се казва, че основните външни рискове за страната са разширяването на военните способности на НАТО и дестабилизацията в няколко района.