DESTABILISATION in Romanian translation

• destabilizare
• destabilizarea
• destabilizării

Examples of using Destabilisation in English and their translations into Romanian

marked by destabilisation and authoritarianism.
marcată de destabilizare şi autoritarism.

the international community should take to prevent destabilisation.
comunitatea internaţională trebuie să le ia pentru a preveni destabilizarea.

Serry said he doubted the standoff would lead to destabilisation.
Serry a declarat că se îndoieşte că acest conflict va duce la destabilizare.

Stresses that impunity in Chechnya contributes to destabilisation across the whole North Caucasus region;
Subliniază că impunitatea de durată din Cecenia contribuie la destabilizarea întregii regiuni a Caucazului de Nord;

Any story that would mean the dismantlement of the Dayton Accords would lead to further destabilisation of the country.".
Orice poveste care ar însemna demolarea Acordului de la Dayton ar duce la o şi mai mare destabilizare a ţării".

Stresses that the lasting impunity in Chechnya contributes to destabilisation across the whole North Caucasus region;
Subliniază că impunitatea de durată din Cecenia contribuie la destabilizarea întregii regiuni a Caucazului de Nord;

He vowed that the government would use every institutional mechanism available to prevent another destabilisation.
El a promis solemn că guvernul va utiliza orice mecanism instituţional pentru a preveni o altă destabilizare.

Motion for a resolution on Russian pressure on Eastern Partnership countries and in particular destabilisation of eastern Ukraine.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic și, în special, destabilizarea estului Ucrainei.

It is important for it to be actively neutral in a very tense region that is ripe for destabilisation.
Este important ca această ţară să fie neutră activ într-o regiune extrem de tensionată, pe punct de destabilizare.

The group recommended a series of steps that should be taken to prevent the destabilisation of the Presevo Valley.
Grupul a recomandat o serie de măsuri ce ar trebui adoptate pentru a preveni destabilizarea Văii Presevo.

They also agreed that there are no serious threats of destabilisation in Macedonia.
Aceștia au convenit de asemenea asupra faptului că nu există amenințări serioase de destabilizare a Macedoniei.

posing a risk of destabilisation after Ahtisaari unveils his proposal.
reprezentând un risc de destabilizare după ce Ahtisaari își va dezvălui propunerea.

Admitting an eventual post-electoral political destabilisation when Moldova faces the separatist conflict in Transnistria would prove an unedited irresponsibility.
Admiterea unei eventuale destabilizări politice post-electorale, în condiţiile existenţei conflictului separatist din Transnistria, ar fi dovada unei iresponsabilităţi inedite.

This situation can also lead to destabilisation or even the erosion of total EU tax revenues.
Această stare de fapt induce, de asemenea, o destabilizare sau chiar o erodare a veniturilor fiscale globale ale UE.

Tama in the world causes a destabilisation of the five Cosmic Principles resulting in catastrophic natural disasters.
Tama în lume cauzează o destabilizare a celor cinci Principii Cosmice rezultând dezastre naturale catastrofice.

He reiterated that the government would react to any destabilisation attempt, and is working with Albania to thwart any cross-border criminal activity.
El a reafirmat faptul că guvernul va reacționa la orice încercare de destabilizare și colaborează cu Albania pentru a zădărnici orice activitate criminală trans- frontalieră.

he has attempted to inflict major damage on the institutions of BiH" and cause serious destabilisation, the indictment alleges.
el a încercat să producă pagube majore instituţiilor din BiH" şi să provoace o destabilizare gravă, se afirmă în inculpare.

It charges that alleged members formed a terrorist organisation that planned to launch a destabilisation effort early next week involving assassinations.
Acesta a afirmat că presupușii membri au format o organizație care intenționa să lanseze un efort de destabilizare la începutul săptămânii viitoare, urmând să comită chiar și asasinate.

The indictment charges that its members formed a terrorist cell that planned to launch a destabilisation campaign in order to overthrow the pro-Islamic government.
Potrivit actului de inculpare, membrii acestuia au format o celulă teroristă care intenționa să lanseze o campanie de destabilizare pentru a răsturna guvernul pro- islamic.

have described the attacks as sporadic, saying they are not capable of causing wide destabilisation.
au descris atacurile ca fiind sporadice, declarând că acestea nu pot provoca o destabilizare de amploare.