DESTABILISATION in Croatian translation

• destabilizacije
• destabilizaciju
• destabilizaciji
• destabilizacija

Examples of using Destabilisation in English and their translations into Croatian

as this pattern of behaviour in the region could imply further destabilisation of the Western Balkans;
bi takvo ponašanje u regiji moglo podrazumijevati daljnju destabilizaciju zemalja zapadnog Balkana;

There will be stagnation, isolation, and-- I would not even exclude-- destabilisation," The Guardian quoted Lajcak as saying on Wednesday.
Doći će do stagnacije, izolacije i-- ne bih čak niti to isključio-- destabilizacije", izjavio je Lajčak u srijedu, piše The Guardian.

in particular destabilisation of eastern Ukraine.
a posebno o destabilizaciji istočne Ukrajine.

in particular destabilisation of eastern Ukraine.
a posebno o destabilizaciji istočne Ukrajine.

Individual and isolated incidents such as that one in Tetovo cannot cause destabilisation, since it was the work of an isolated criminal group without the support of the local population.
Pojedini izolirani događaji poput navedenog incidenta u Tetovu ne mogu rezultirati destabilizacijom, budući da je riječ o djelu izolirane kriminalne grupe koja nema potporu lokalnog stanovništva.

Whereas any further escalation of violent destabilisation in eastern and southern Ukraine risks being used by Russia as a false pretext for further aggression by military means,
Budući da postoji rizik da bi Rusija mogla iskoristiti svako daljnje pogoršanje nasilne destabilizacije u istočnoj i južnoj Ukrajini kao lažnu izliku za daljnju vojnu agresiju,

The EU competences lie in addressing the cross-border aspects of distortion and destabilisation linked to high levels of undeclared work,
Nadležnost EU-a nalazi se u rješavanju prekograničnih aspekata narušavanja i destabilizacije koji su povezani s velikom razinom neprijavljenog rada,

some warned of potential political destabilisation.
iz AAK- pod istragom, neki upozoravaju na moguću političku destabilizaciju.

also to accelerate destabilisation processes up to 200 times.
kreme za sunčanje ljeti), ali i ubrzava proces destabilizacije do 200 puta.

arguing Turkey should not contribute to the destabilisation of Syria.
Turska ne bi trebala pridonositi destabilizaciji Sirije.

that its Greek blockade can cause regional destabilisation.
grčka blokada može izazvati regionalnu destabilizaciju.

including by entering orders which result in the overloading or destabilisation of the order book; or.
uključujući unošenje naloga koji dovode do preopterećenja ili destabilizacije knjige naloga; ili iii.

while the aggressive behaviour of certain third countries, and the destabilisation around Europe, has made us aware of the need to defend our territory.
zbog agresivnog ponašanja određenih trećih zemalja i destabilizacije diljem Europe uvidjeli smo potrebu da branimo svoje područje.

including by entering orders which result in the overloading or destabilisation of the order book; or.
uključujući unošenje naloga koji dovode do preopterećenja ili destabilizacije knjige naloga; ili.

might lead to the destabilisation of the region;
koje mogu dovesti do njezine destabilizacije;

Notes that the Sahel risks further destabilisation from the proliferation of light weaponry originating in Libya
Primjećuje da Sahelu prijeti daljnja destabilizacija od širenja lakog oružja podrijetlom iz Libije

while the aggressive behaviour of certain third countries, and the destabilisation around Europe, has made us aware of the need to defend our territory.
zbog agresivnog ponašanja određenih trećih zemalja i destabilizacije diljem Europe uvidjeli smo potrebu da branimo svoje područje.

entities who actively provide material or financial support to the Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern-Ukraine will also be studied.
moguće mjere usmjerene na pojedince ili subjekte koji aktivno pružaju materijalnu ili financijsku potporu ruskim donositeljima odluka koji su odgovorni za pripojenje Krima ili destabilizaciju istočne Ukrajine.

Since March 2014, the EU has progressively imposed restrictive measures against Russia in response to this deliberate destabilisation of Ukraine, including the sanctions renewed today.
EU je od ožujka 2014. postupno uvodio mjere ograničavanja protiv Rusije kao odgovor na namjernu destabilizaciju Ukrajine, među ostalim i sankcije koja su danas produljene.

bodies who actively provide material or financial support to, or are benefiting from, Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea and Sevastopol or the destabilisation of Eastern-Ukraine.
financijsku potporu ruskim donositeljima odluka koji su odgovorni za pripajanje Krima i Sevastopolja ili destabilizaciju istočne Ukrajine ili imaju koristi od tih donositelja odluka.