DESTABILISATION in Hungarian translation

• destabilizáció
• destabilizálódásához
• destabilizálásához
• destabilizációjához
• destabilizációját
• destabilizálódásának
• destabilizálódásával

Examples of using Destabilisation in English and their translations into Hungarian

The unilateral declaration of Kosovo's independence will cause a chain reaction of destabilisation in the Western Balkans
ENSZ-határozat megsértéséhez. Koszovó függetlenségének egyoldalú kikiáltása destabilizációs láncreakciót indít el a Nyugat-Balkánon,

It is a fact that the Turkish constitution creates political destabilisation, does not guarantee religious
Tény, hogy a török alkotmány politikai bizonytalanságot okoz, nem biztosítja a vallás-

However, I do not think we should talk about destabilisation, because the conflict with the Kurds is an old one, and at no stage has it really ever shaken Turkey.
Nem gondolom azonban, hogy a stabilitás megrendüléséről kellene beszélnünk, hiszen a kurd konfliktus régi keletű, és valójában soha sem rázta meg igazán Törökországot.

That would shortly result in general destabilisation and situations of civil war which would make the intervention of NGOs
Ezzel rövid időn belül általános destabilizálódást és polgárháborús helyzetet idézhetnek elő, ami szükségessé tenné a civil

Of course, there are forces in Turkey wanting destabilisation, whereas some Turkish citizens hope for a more democratic,
Természetesen, vannak erők Törökországban, amelyek a destabilizálásra törekszenek, miközben a török polgárok egy demokratikusabb,

Therefore it may be associated with destabilisation and change, whereas as a critical point it signifies the time of full mobilisation
Ezáltal kapcsolat lehetséges a destabilizáció és változás között, és ez, mint kritikus pont a teljes mobilizáció

permanent political dialogue between the countries of the Great Lakes region in order to prevent any further destabilisation;
hogy a további destabilizáció megelőzése érdekében biztosítsák az állandó politikai párbeszédet a Nagy-tavak régió országai között;

Our neighbours will thus be pushed into Russia's sphere of influence, marked by destabilisation and authoritarianism.
Szomszédjaink pedig az Oroszország által befolyásolt övezetbe kerülnek, amelyet a destabilizáltság és a tekintélyelvűség jellemez.

alleging Iranian sponsorship of terrorist groups throughout the region and destabilisation of the peace process in the Middle East.
hogy terrorista csoportokat szponzorál a térségben, és destabilizálja a béke folyamatát a Közép-Keleten.

The Council emphasises the importance of remaining vigilant in relation to the possible consequences for the region of a continuation in the deterioration of the humanitarian situation and destabilisation of Zimbabwe.
A Tanács ezenkívül felhívja a figyelmet arra, hogy milyen lehetséges következményekkel járhat a régióra nézve a zimbabwei humanitárius helyzet további romlása és a destabilizáció.

alleging Iranian sponsorship of terrorist groups throughout the region and destabilisation of the peace process in the Midd East.
hogy terrorista csoportokat szponzorál a térségben, és destabilizálja a béke folyamatát a Közép-Keleten.

polar ice cap melting or destabilisation, ozone depletion techniques,
sarki jégsapka olvadása vagy destabilizáció, ózonréteg elvékonyodása technikák,

has contributed to destabilisation in the region due to the neo-liberal policies that have been imposed by the EU as conditions for being part of the Union.
amelynek kinyilatkoztatott szándéka a béke, a stabilitás és a virágzás, hozzájárul a régió destabilizálásához a neoliberális politikával, amelyet az EU erőltetett rá az unióhoz tartozás feltételeként.

The EU's foreign policy has contributed to the destabilisation of the Middle East
Nagy hibákat követtünk el”, az uniós külpolitika hozzájárult a Közel-Kelet és Észak-Afrika destabilizációjához, és nem mentség,

The global economic crisis has led to the destabilisation of many economies and world markets, in the face of a recovery,
A gazdasági világválság számos gazdaság destabilizációjához vezetett, a világpiacok pedig a- jóllehet törékeny- fellendülés fényében attól tartanak,

thus ensure destabilisation of the fat structures.
így biztosítva a zsírszerkezetek destabilizációját.

while the escalation of violence in Abyei, which is threatening to cause general destabilisation in the area, is a negative development.
míg Abyei-ben az erőszak fokozódása a térség általános destabilizálódásával fenyeget, ami negatív fejlemény.

The most important goal amid the current situation in Ukraine is to avoid the destabilisation the country, and both sides must handle the political tension with great care, Minister of Foreign Affairs János Martonyi said in a radio interview on 28 January 2014.
A legfontosabb cél a jelenlegi ukrajnai helyzetben, hogy el kell kerülni az ország destabilizálódását, a feleknek kezelniük kell a politikai feszültséget- mondta Martonyi János külügyminiszter a Gazdasági Rádió műsorában 2014. január 28-án.

In a third phase, further destabilisation of the situation in Ukraine would lead to“additional
Ha pedig az oroszok további lépéseket tesznek a helyzet destabilizálása felé, akkor annak“súlyos

international law with its violent action and destabilisation of its neighbours, MEPs said on Wednesday.
hogy Oroszország erőszakos fellépésével és szomszédjainak destabilizálásával szándékosan megsértette a demokratikus elveket, az alapvető jogokat és a nemzetközi jogszabályokat, fogalmaztak a képviselők egy szerdán elfogadott állásfoglalásban.