DESTABILISATION in Polish translation

• destabilizacji
• destabilizację
• destabilizacja
• destabilizacją

Examples of using Destabilisation in English and their translations into Polish

the violation of their territorial integrity, the destabilisation of the region.
naruszanie ich integralności terytorialnej, destabilizacja sytuacji w regionie.

Of course, there are forces in Turkey wanting destabilisation, whereas some Turkish citizens hope for a more democratic,
Istnieją oczywiście w Turcji siły, które pragną destabilizacji, podczas gdy niektórzy obywatele Turcji mają nadzieję na bardziej demokratyczną,

If we do not address this we can expect major destabilisation, an increase in rioting and potentially significant problems
Jeżeli się tym nie zajmiemy, możemy spodziewać się poważnej destabilizacji, nasilenia zamieszek oraz potencjalnie znacznych problemów z migracją międzynarodową,

large disparities in the living conditions of animals and there is growing destabilisation in livestock markets.
obecnie mamy duże dysproporcje w warunkach bytowych zwierząt oraz rosnącą destabilizację na rynkach hodowlanych.

in a very short period of time, lead to a destabilisation of the Company's financial standing
w bardzo krótkim czasie może doprowadzić do destabilizacji finansowej Spółki

do European leaders understand that the destabilisation of the South will have an adverse impact both on the euro
czy przywódcy europejscy rozumieją, że destabilizacja Południa będzie miała szkodliwy wpływ

health insurance systems because any destabilisation of health insurance systems would have dreadful repercussions on the organisation of healthcare
systemów ubezpieczeń zdrowotnych, ponieważ jakakolwiek destabilizacja systemów ubezpieczeń zdrowotnych miałaby fatalne reperkusje dla organizacji opieki zdrowotnej,

which is threatening to cause general destabilisation in the area, is a negative development.
postępujący równolegle wzrost przemocy w Abyei grożący destabilizacją regionu, jest wydarzeniem negatywnym.

with a view to developing institutions and education, because the destabilisation of Kyrgyzstan is a major danger for the destabilisation of the whole of Central
mając na celu rozwój instytucji oraz edukacji, ponieważ destabilizacja Kirgistanu stanowi poważne niebezpieczeństwo dla całej Azji Środkowej

the Kremlin's intermittent political destabilisation of countries such as Ukraine
okresowe wywieranie wpływu przez Kreml na destabilizację polityczną w krajach takich,

although its potential for destabilisation today remains intact.
chociaż jej potencjał destabilizacyjny pozostaje obecnie nietknięty.

restrictions threatening an attenuation of the conditions for rational cooperation, and even destabilisation in this region, both in the security sphere
ograniczeń grożących osłabieniem warunków racjonalnej współpracy, a nawet destabilizacją w tym regionie tak w zakresie bezpieczeństwa,

US-NATO-EU- in other words, interference, destabilisation, aggression, occupation
innymi słowy jest to interwencja, destabilizacja, agresja, okupacja

May contribute to the destabilisation of the financial markets if increased costs mean that primary insurance undertakings do not buy the requisite reinsurance cover;
Może przyczyniać się do destabilizacji rynków finansowych, jeżeli na podstawie wzrastających kosztów ubezpieczyciele bezpośredni zrezygnują z wykupienia reasekuracji;

The risks of famine and social and political destabilisation are too great, and I should remind
Ryzyko głodu oraz destabilizacji społecznej i politycznej jest zbyt wysokie

leading to further destabilisation.
prowadząc do dalszej destabilizacji.

In forestry, it is estimated that some 6.9 million solid cubic meters of timber were felled leading to a destabilisation of the wood market which makes up some 40% of Latvia's exports.
Jeżeli chodzi o leśnictwo, ocenia się, że około 6, 9 mln metrów sześciennych litego drewna zostało powalonych, co doprowadziło do destabilizacji rynku drzewnego, stanowiącego około 40% wywozu Łotwy.

The EU competences lie in addressing the cross-border aspects of distortion and destabilisation linked to high levels of undeclared work, the benefits of mutual learning and the need for
Wykonywanie przez Unię jej kompetencji w tej dziedzinie ma polegać na podjęciu działań w odniesieniu do transgranicznych czynników zakłócających i destabilizujących wynikających z dużej skali pracy nierejestrowanej,

socio-economic development leading to: destabilisation of the labour market;
społeczno-ekonomicznego rozwoju, prowadząc do: destabilizacji rynku pracy,

fearing destabilisation of the situation in Poland
obawiając się destabilizacji sytuacji w Polsce