DESTABILISATION in Greek translation

• αποσταθεροποίηση
• αποσταθεροποίησης

Examples of using Destabilisation in English and their translations into Greek

The part that drug money has played in the destabilisation of the whole sub-region should not be underestimated.
Ο ρόλος που διαδραμάτισε το χρήμα των ναρκωτικών στην αποσταθεροποίηση ολόκληρης της περιοχής δεν πρέπει να υποτιμάται.

In advising on how to engineer destabilisation, CANVAS told Stratfor, that“We only give them the tools to use.”.
Αναφερόμενη στα σχέδια αποσταθεροποίησης, η CANVAS υπογραμμίζει σε ένα μήνυμά της προς την Stratfor:«Εμείς απλώς τους παρέχουμε τα εργαλεία που θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν».

There is no doubt that in the current economic crisis our economies will not react well to this destabilisation.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι στην τρέχουσα οικονομική κρίση οι οικονομίες μας δεν θα αντιδράσουν καλά σε μια τέτοια αποσταθεροποίηση.

The neocons' destabilisation campaign started in Iraq,
Η εκστρατεία αποσταθεροποίησης των νεοσυντηρητών ξεκίνησε στο Ιράκ,

This would be catastrophic because it will lead to de facto dissolution and destabilisation of the European Union.
Θα είναι καταστροφικό γιατί θα οδηγήσει στην de facto διάλυση και αποσταθεροποίηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

bringing the threat of wider destabilisation.
φέρνοντας την απειλή της ευρύτερης αποσταθεροποίησης.

The question now is whether Trump's overt hostility is encouraging a repeat of past destabilisation efforts, directly or indirectly.
Το ερώτημα είναι τώρα κατά πόσον η αυστηρή εχθρότητα του Τραμπ ενθαρρύνει την επανάληψη των προσπαθειών αποσταθεροποίησης του παρελθόντος, άμεσα ή έμμεσα.

He vowed that the government would use every institutional mechanism available to prevent another destabilisation.
Ορκισμένος ότι η κυβέρνηση θα χρησιμοποιήσει κάθε διαθέσιμο θεσμικό μηχανισμό για την αποτροπή μιας ακόμα αποσταθεροποίησης.

The"restrictive measures" were imposed because of"the illegal annexation of Crimea and deliberate destabilisation of Ukraine".
Τα μέτρα θεσπίστηκαν λόγω της παράνομης προσάρτησης της Κριμαίας και της εσκεμμένης αποσταθεροποίησης της Ουκρανίας».

The majority in the expert group clearly indicated that Greece experienced“fragmentation and destabilisation of the system of collective bargaining and an increase of inequality and poverty.”.
Η Ελλάδα γνώρισε τον κατακερματισμό και την αποσταθεροποίηση του συστήματος των συλλογικών διαπραγματεύσεων και την αύξηση της ανισότητας και της φτώχειας».

The region deserves better than further destabilisation provoked by American withdrawal," Le Drian said.
Η περιοχή δικαιούται κάτι καλύτερο από την περαιτέρω αποσταθεροποίηση που προκαλεί η αμερικανική απόσυρση», προσέθεσε.

Illegal annexation of territory and deliberate destabilisation of a neighbouring sovereign country cannot be accepted in 21st century Europe," he said in a statement.
Η προσάρτηση εδαφών και η εσκεμμένη αποσταθεροποίηση μια γειτονικής χώρας δεν θα γίνουν ανεκτές στην Ευρώπη του 21ου αιώνα» επιβεβαίωσε ο ίδιος.

Secondly, we minimise this destabilisation of countries and that is what we are doing in the countries you mentioned in Bahrain, Egypt, Sudan.
Δεύτερον, περιορίζουμε την αποσταθεροποίηση αυτών των χωρών. Αυτό κάνουμε στις χώρες που αναφέρατε: το Μπαχρέιν, την Αίγυπτο, το Σουδάν.

This destabilisation is occurring at speeds unprecedented in human history
Αυτή η αποσταθεροποίηση λαμβάνει χώρα σε ταχύτητες άνευ προηγουμένου στην ανθρώπινη ιστορία,

This leads to a destabilisation of the military and political situation in the country,
Αυτό οδηγεί σε αποσταθεροποίηση της στρατιωτικής και πολιτικής κατάστασης στη χώρα,

We should also bear in mind that this destabilisation is certain to have repercussions on immigration,
Θα πρέπει επίσης να έχουμε κατά νου ότι η αποσταθεροποίηση αυτή είναι βέβαιο ότι θα έχει επιπτώσεις στην εισροή μεταναστών,

This destabilisation of the“middle” and the crisis of its political representation cannot be questioned even by the ruling political and economic elite.
Η αποσταθεροποίηση των«μεσαίων» και η κρίση της πολιτικής εκπροσώπησης δεν αμφισβητούνται ακόμα και από τις κυρίαρχες πολιτικές και οικονομικές ελίτ.

Israel's encouragement of the Middle East's destabilisation has raised new threats in the US- of protest,
Η ενθάρρυνση του Ισραήλ για αποσταθεροποίηση της Μέσης Ανατολής δημιούργησε νέες απειλές για τις Ηνωμένες Πολιτείες-διαμαρτυρίες,

Destabilisation began around ten years ago with the break-up of Yugoslavia,
Η αποσταθεροποίηση ξεκίνησε πριν μια δεκαετία περίπου,

In some of the countries of the former Yugoslavia, destabilisation has led to a deterioration in the rule of law
Σε ορισμένες χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας, αυτή η αποσταθεροποίηση οδήγησε στην οπισθοχώρηση του κράτους δικαίου