DESTABILIZARE in English translation

• destabilisation
• destabilization
• destabilising
• destabilizing

Examples of using Destabilizare in Romanian and their translations into English

El a promis solemn că guvernul va utiliza orice mecanism instituţional pentru a preveni o altă destabilizare.
He vowed that the government would use every institutional mechanism available to prevent another destabilisation.

Este important ca această ţară să fie neutră activ într-o regiune extrem de tensionată, pe punct de destabilizare.
It is important for it to be actively neutral in a very tense region that is ripe for destabilisation.

Aceștia au convenit de asemenea asupra faptului că nu există amenințări serioase de destabilizare a Macedoniei.
They also agreed that there are no serious threats of destabilisation in Macedonia.

reprezentând un risc de destabilizare după ce Ahtisaari își va dezvălui propunerea.
posing a risk of destabilisation after Ahtisaari unveils his proposal.

Guvernul României a inițiat o campanie concertată de reducere la tăcere și destabilizare a organizațiilor care activează în domeniul drepturilou omului și libertăților civile.
The Romanian government has resumed a coordinated campaign to silence and destabilise human rights and civil liberties organisations.

Președintele Dodon: Nu vreau destabilizare, dar dacă vor mai încerca,
President Dodon: I don't want to destabilize, but if they try again,

Pentru ca a fost parte a operatiunii de destabilizare a lui Saddam Hussein cu mine, okay?
Because he was part of the operation to destabilize Saddam Hussein with me, okay?

În timpul acestei restructurări, sunt posibile perioade de destabilizare a nivelurilor de hormoni, care pot servi
During this restructuring, periods of destabilization of hormone levels are possible,

Chiar această destabilizare a fost crucială pentru venirea lui Hitler la putere,
This destabilisation had been crucial in Hitlers rise to power,

Diviziunile economice mondiale pe care le vedem astăzi nu sunt doar o sursă clară de conflict, destabilizare și exploatarea, maniera foarte de conduită
The world economic divisions we see today are not only a clear source of conflict, destabilization and exploitation, the very manner of conduct

În plus, Bank Rossiya deține interese importante în Grupul național al mass-media care, la rândul său, controlează televiziunile care sprijină în mod activ politicile guvernului rus de destabilizare a Ucrainei.
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which in turn controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.

Având în vedere Decizia(PESC) 2015/1764 a Consiliului din 1 octombrie 2015 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina(1).
Having regard to Council Decision 2014/659/CFSP of 8 September 2014 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine(1).

învinuită de transformarea Moldovei„într-o sursă de destabilizare regională șiimprevizibilitate”.
accused of transforming Moldova into a source of regional destabilization and unpredictability”.

reprezentanții comunității internaționale nu văd nici un pericol de destabilizare sau al unei noi crize.
representatives of the international community see no threat of destabilisation or a new crisis.

Cererea de decizie preliminară privește validitatea unor dispoziții ale Deciziei 2014/512/PESC a Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina JO 2014, L 229, p.
This request for a preliminary ruling relates to the validity of certain provisions of Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014, concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine OJ 2014 L 229, p.

au instigat mulţimea spre destabilizare şi unirea Moldovei cu România.
instigated the crowd to destabilisation and union of Moldova with Romania.

care constituie un risc substanţial de destabilizare şi de creştere a sărăciei.
which poses a considerable risk of destabilisation and increasing poverty.

nr. 833/2014- Măsuri restrictive având în vedere acţiunile Rusiei de destabilizare a situaţiei în Ucraina” I- Introducere.
No 833/2014- Restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine).

Decizia 2014/659/PESC a Consiliului din 8 septembrie 2014 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina JO 2014, L 271, p.
Council Decision 2014/659/CFSP of 8 September 2014 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine OJ 2014 L 271, p.

orice discurs secesionist creează destabilizare.
warning that any secessionist rhetoric creates destabilisation.