DESTABILIZACE in English translation

• destabilisation
• destabilization
• destabilising
• to destabilize
• de-stabilization

Examples of using Destabilizace in Czech and their translations into English

Jednostranné vyhlášení nezávislosti Kosova vyvolá řetězovou reakci destabilizace na západním Balkánu
The unilateral declaration of Kosovo's independence will cause a chain reaction of destabilisation in the Western Balkans

které znamenají značné riziko destabilizace a zvýšené chudoby.
which poses a considerable risk of destabilisation and increasing poverty.

Tento mechanismus v budoucnu zajistí trvalou, důslednou reakci na jakýkoli případ destabilizace eurozóny.
The future mechanism will ensure a stable, consistent response to any situations where the euro area is destabilised.

systémům zdravotního pojištění, protože jakákoli destabilizace systému zdravotního pojištění by se hrozivým způsobem odrazila na organizaci zdravotní péče
health insurance systems because any destabilisation of health insurance systems would have dreadful repercussions on the organisation of healthcare

bude vždy existovat riziko destabilizace této oblasti a také nebezpečí, že politická
there will always be a risk of destabilising the region, as well as a danger that the political

chápou evropští představitelé, že destabilizace jihu bude mít negativní dopad jak na euro,
do European leaders understand that the destabilisation of the South will have an adverse impact both on the euro

odklad zítřejšího hlasování znamenají další riziko destabilizace vlády v Makedonii
tomorrow's vote again further risks destabilising the government in Macedonia,

s ohledem na rozvoj institucí a vzdělávání, protože destabilizace Kyrgyzstánu je významnou hrozbou pro destabilizaci celé Střední
with a view to developing institutions and education, because the destabilisation of Kyrgyzstan is a major danger for the destabilisation of the whole of Central

existuje nebezpečí destabilizace tohoto regionu, která by se mohla rozšířit i do východních oblastí Saúdské Arábie,
there is a risk of destabilisation of the region that could extend to eastern regions of Saudi Arabia,

ostatním lidem na Balkáně- vyhlídku, která může stabilizovat tamější situaci bez rizika destabilizace jinde?
to the other peoples of the Balkans- a prospect that can stabilise the situation here without the risk of destabilising it elsewhere?

čelící vyhlídce destabilizace.
faces the prospect of destabilisation.

jehož staletá historie vážně poznamenala mentalitu obyvatel, nyní čelí hrozbě destabilizace celého regionu po státním převratu vojenských vůdců v Mauritánii.
marked the mentality of its inhabitants, is now also facing the threat of destabilization of an entire region following the coup d'état of the military leaders of Mauritania.

který vede k těmto důsledkům: destabilizace trhu práce; růst a diverzifikace organizovaného zločinu; hospodářská destabilizace vyplývající z rozsahu praní špinavých peněz; demografická destabilizace; nárůst korupce ve veřejném sektoru; a destabilizace vnitřních hospodářských investic.
socio-economic development leading to: destabilisation of the labour market; the growth and diversification of organised crime; economic destabilisation resulting from the scale of money laundering; demographic destabilisation; a rise in public sector corruption; and destabilisation of internal economic investment.

to co zde vidíme je naprostá a totální destabilizace celého regionu zavinili jsme rozmístění tisíců rodin do uprchlických táborů tyto rodiny čelí smrti hladem kvůli přelidnění musíme si položit otázku kdy tohle krveprolití skončí.
will insure a sense of security for generations to come… but what we're dealing with is the complete and utter… destabilization of an entire region. We have caused the displacement of thousands of families into refugee camps. These families are suffering from starvation due to overcrowding.

došlo by k tomu jistě v době, kdy byla v Minsku uzavřena kancelář OBSE a kdy bylo Německo a Polsko obviněno z destabilizace.
they had certainly done so by the time the OSCE offices in Minsk were closed and accusations of attempted destabilisation were made against Germany and Poland.

pohyb ruských tanků na Ukrajině; destabilizace vzrůstajícího počtu zemí východní Evropy
the movement of Russian tanks in Ukraine, the destabilisation of a growing number of countries in Eastern Europe

kterou podnikly USA-NATO-EU- jinými slovy narušování, destabilizace, agrese, obsazení
US-NATO-EU- in other words, interference, destabilisation, aggression, occupation

Zaznamenávám lehkou destabilizaci Žádné. Škody?
None. Slight destabilisation. Damage?

Není v zájmu EU hledět na destabilizaci Iráku.
It is not in the EU's interests to see any destabilisation of Iraq.

Prezidente, díváme se na celosvětovou destabilizaci, jakou jsme nikdy neviděli.
Mr. President, we're looking at global destabilization like we have never seen.