DETALIERE - превод на Български

• детайлност
• подробност
• детайлизиране
• навътре
• подробности
• задълбоченост

Примери за използване на Detaliere на Румънски и техните преводи на Български

Pentru nivelul de detaliere reglementat de prezenta anexă, Comisia stabilește studii pilot care sunt
По отношение на нивото на детайлност, обхванато от настоящото приложение,

Nivelul de detaliere și granularitatea teritorială a informațiilor pe care autoritățile competente ar trebui să le colecteze ar trebui să țină seama de obiectivul specific în materie de reglementare
Степента на подробност и териториална раздробеност на информацията, събирана от компетентните органи, следва да бъде съобразена с конкретната регулаторна цел и адекватна на регулаторните цели,

cifra de afaceri(nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor(nr. 330/123) în termen de o lună cu gradul de detaliere specificat la litera(f) punctul 3 din prezenta anexă.
се изпращат в срок един месец с нивото на детайлност, определено в параграф 3, буква е от настоящото приложение.

Butonul Detaliere pas cu pas nu este disponibil a doua oară când apare referința în formulă
Бутонът Стъпка навътре не е достъпен за дадена препратка при второто й появяване във формулата или ако формулата препраща към

Un proces de acreditare de securitate a sistemelor GNSS europene cu un grad de detaliere proporțional cu nivelul necesar de asigurare
Процесът на акредитация на сигурността на европейските ГНСС системи със степен на задълбоченост, съответстваща на необходимата степен на надеждност,

Dat fiind nivelul de detaliere solicitat, BCE este conștientă de sarcina impusă agenților raportori,
Като се има предвид необходимата степен на подробност, ЕЦБ е наясно с тежестта на отчетността за отчетните единици,

flexibilitatea i gradul de detaliere necesar pentru gestionarea pieei interne;
гъвкавост и степен на детайлност, необходими за управлението на вътрешния пазар;

Cu toate acestea, nivelul de detaliere sau specificitate a metodelor de trasabilitate internă alese de operatorii din sectorul alimentar determină pierderea economică finală care va fi suportată de operatori în caz de retragere a produselor.
Все пак, нивото на задълбоченост или специфичност на вътрешната проследяемост, избрано от оператора в хранителния сектор, определя крайните финансови загуби, които ще бъдат понесени от операторите в хранителния сектор в случай на изземване.

calitatea și nivelul de detaliere al evaluărilor impactului variază de la aprofundat la destul de superficial;
качеството и степента на подробност на оценките на въздействието варират от всеобхватни до твърде повърхностни;

Totodată, caracteristicile ergonomice ale camerei sunt remarcabile datorită vizorului electronic de mari dimensiuni care impune noi standarde la nivel de detaliere și a ecranului tactil pivotant în trei direcții.
Освен това ергономичността на фотоапарата е на най-високо ниво, с голям електронен визьор, който установява нови стандарти за детайлност и сензорен екран, който се върти в три посоки.

Nivelul de detaliere necesar în descrierea unui scenariu de expunere variază substanțial de la caz la caz,
Степента на подробности, изисквани при описанието на сценария на експозиция, ще варира значително в зависимост от случая,

cu grade diferite de detaliere.
с различна степен на детайлност.

Nivelul de detaliere necesar în descrierea unui scenariu de expunere variază substanțial de la caz la caz,
Степента на подробности, изисквани при описанието на сценария на експозиция, ще варира значително в зависимост от случая,

Nivelul de detaliere şi de complexitate a sistemului de management al energiei,
Степента на детайлност и сложност на системата за управление по околна среда,

Nivelul de detaliere Utilizarea de culoare Este important de a echilibra obiecte ușoare,
Ниво на детайлност Използване на цвят Важно е да се балансират леките обекти,

pentru a asigura un nivel de detaliere care să le permită cetățenilor să evalueze mai bine modul în care întreprinderile multinaționale contribuie la prosperitate în fiecare stat membru.
с цел да се постигне такава степен на подробност, която дава възможност на гражданите по-добре да оценят приноса на мултинационалните предприятия към благосъстоянието във всяка държава членка.

la acelaşi nivel de detaliere ca şi în cazul altor date de raportare.
със същото ниво на детайлност като останалата отчетна информация.

propunerea privind raportarea publică pentru fiecare țară în parte impune ca întreprinderile multinaționale să dezvăluie alte șase informații pentru a asigura un nivel de detaliere care le va permite cetățenilor să evalueze mai bine modul în care întreprinderile multinaționale contribuie la prosperitate în fiecare stat membru.
сумата на платените данъци, предложението за публично отчитане по държави изисква от транснационалните компании(ТНК) да оповестяват шест други единици информация с цел да се постигне такава степен на подробност, която да позволи на гражданите да получат по-добра представа за това как ТНК допринасят към благосъстоянието във всяка държава членка.

încurajează armonizarea standardelor și, dacă este posibil, reducerea gradului lor de detaliere.
както и да ограничи степента на детайлизиране, когато това е възможно.

să îndrume permanent asupra gradului de detaliere a informaţiilor ce trebuie publicate în oferta de referinţă.
във всеки момент за степента на подробност на сведенията, които трябва да бъдат публикувани в общите условия.