DETERMINĂRII - превод на Български

• определяне
• решителност
• решимостта
• определянето
• решимост
• решителността
• да се определи

Примери за използване на Determinării на Румънски и техните преводи на Български

Milorad Veljovic, a declarat că implementarea noii legi va fi"un test adevărat al determinării statului de a lupta împotriva crimei organizate.
полиция Милорад Вельович заяви, че прилагането на новия закон ще бъде"истински тест на решимостта на държавата да се противопостави на организираната престъпност.

în măsura în care ele sunt introduse pe piaţă cu scopul determinării proprietăţilor lor în conformitate cu prezenta directivă;
доколкото те са пуснати на пазара с цел определяне на техните свойства според настоящата директива;

Obiectivul este creşterea interoperabilităţii țărilor participante și demonstrarea determinării și disponibilităţii de acţiune pentru a sprijini securitatea
Целта е да се повиши оперативната съвместимост на страните-участници и да се демонстрира решителност и готовност за действие в подкрепа на сигурността

Studiul funcțiilor vizuale în detașarea retinei se realizează prin verificarea acuității vizuale și determinării câmpurilor vizuale(perimetrie statică, cinetică sau computerizată).
Проучването на визуалните функции се извършва чрез проверка на зрителната острота и определяне на визуални полета(статична, кинетична или компютърна периметрия).

în care cetățeanul european să fie principala variabilă politică în cadrul determinării și formulării legislației
в която европейските граждани са основната политическа променлива при определянето и формулирането на законодателството

Este o dovadă a planificării dedicate de către profesorii noștri și determinării extraordinare a studenților noștri că rezultatele sunt atât de plăcute.
Това е доказателство за специално планиране от нашите учители и изключителната решителност на нашите ученици, че резултатите са толкова приятни.

Datorită puterii sale și a determinării de a depăși toate obstacolele,
Поради своята сила и решимост за преодоляване на препятствията,

La solicitarea uneia dintre ele, două sau mai multe părţi se vor consulta reciproc în vederea determinării cazurilor şi a procedurilor pentru controale fiscale simultane.
По искане на една от тях две или повече страни се консултират помежду си за целите на определянето на случаи и процедури за едновременни данъчни проверки.

utilizării tehnologiei avansate și determinării studenților noștri.
използване на съвременни технологии и решимост на нашите ученици.

În urma clarificărilor suplimentare, producătorul-exportator chinez a continuat să conteste anumite aspecte ale comparației și ale determinării dumpingului și a reiterat unele dintre afirmațiile sale anterioare.
След представените допълнителни разяснения китайският производител износител продължи да оспорва конкретни аспекти във връзка с извършеното сравнение и определянето на дъмпинга и отново изказа някои от изложените по-горе твърдения.

un monument de piatră al puterii şi determinării al unuia dintre primii mari constructori de imperii.
е каменен паметник на силата и решителността на един от първите велики строители на империи-.

viziunii strategice şi determinării sale legendare", a declarat el.
стратегическа визия и легендарна решимост," каза той.

Calibrarea este ştiinţa determinării volumului exact al unui sistem de depozitare, corespunzător unei anumite unităţi de măsurare.
Калибрирането е наука за определяне на точния реален обем на система за съхранение на продукти, отговарящ на определена измерена стойност.

Etapele determinării zonei camerei:
Етапите на определяне на площта на стаята:

Cererea Și autorizaȚia pentru simplificarea determinării sumelor care fac parte din valoarea în vamă a mărfurilor.
Заявление и разрешение за опростяване на определянето на сумите, които са част от митническата стойност на стоките.

Principalul argument în favoarea determinării unei personalități de dependență se referă la abilitatea umană de a lua decizii
Основният аргумент в полза на определянето на пристрастяването към личността е свързан с човешката способност за вземане на решения

O entitate trebuie să indice baza determinării numărătorului(numărătorilor), inclusiv măsura în care valorile pe acțiuni sunt determinate înainte de impozitare sau după.
Предприятието трябва да покаже базата, на която числителя/числителите се определя/т, включително дали сумите на акция са преди данъците или след данъците.

În vederea determinării suprafețelor și a calculării reducerilor, este necesar să se definească suprafețele
За целите на определяне на площите и изчисление на намаленията е необходимо да се определят площите,

O atenție deosebită trebuie acordată determinării locației pentru ușa din partiția interioară.
Особено внимание трябва да се обърне на определянето на местоположението на входната врата във вътрешния преграден участък.

După precipitarea complexelor imune, rezultatul determinării prolactinei este mai mare de 60% din original.
След утаяването на имунните комплекси резултатът от определянето на пролактина е повече от 60% от първоначалното.