DEVIZE - превод на Български

• чуждестранна валута

Примери за използване на Devize на Румънски и техните преводи на Български

în special cele care urmează a fi finanţate în devize, pot fi acoperite în cadrul programelor de formare profesională,
които трябва да бъдат финансирани във валута, могат да бъдат поемани в рамките на програмите за обучение,

decontari si devize financiare), actele privind punerea in functiune,
оценки и финансови изчисления), актовете за доставка на строителни работи,

(1) Tranzacţiile statelor membre participante cu soldurile de lichidităţi în devize sunt supuse,
(1) Операциите на участващите държави-членки с техните оборотни наличности в чуждестранна валута над определен лимит,

(2) Administraţiile centrale ale statelor membre participante transmit la BCE, lunar, estimări privind toate tranzacţiile viitoare cu soldurile de lichidităţi în devize care urmează a fi efectuate de către autorităţile publice ale statelor membre participante,
Централните държавни управления на участващите държави-членки ежемесечно предоставят на Европейската централна банка прогнози на всички предстоящи операции с оборотни наличности в чуждестранна валута, които ще се извършат от централни държавни управления на участващите държави-членки,

notifică BCE, cât mai curând posibil, toate tranzacţiile cu solduri lor de lichidităţi în devize care depăşesc pragurile prevăzute în art. 3.
трябва предварително да уведомяват колкото е възможно по-рано ЕЦБ за всички операции с техни оборотни наличности в чуждестранна валута, които надхвърлят праговите нива, посочени в член 3.

(d) achiziţiile nete de devize şi de aur efectuate pe parcursul zilei se adaugă, la costul mediu al achiziţiilor zilei pentru fiecare deviză
Нетното придобиване на чуждестранни валути и злато през деня се добавя по средни разходи за покупка за деня на съответната чуждестранна валута

valori la purtător(cecuri) sau devize străine, și își declină orice responsabilitate în caz de pierdere
на приносителя или чужда валута, и отхвърля всякаква отговорност в случай на загуба

tranzacţiile cu soldurile de lichidităţi în devize efectuate de către autorităţile publice ale tuturor statelor membre participante,
операциите с оборотни наличности в чуждестранна валута, извършвани от публичните органи на всички участващи държави-членки,

membre participante pot efectua tranzacţii, într-o zi de tranzacţionare dată, cu soldurile lor de lichidităţi în devize fără să fie necesară notificarea prealabilă a Băncii Centrale Europene şi peste care nu se mai pot efectua diverse tipuri de tranzacţii, într-o zi de tranzacţionare dată, cu soldurile de lichidităţi în devize fără notificarea prealabilă a BCE,
под които публичните органи на участващите държави-членки могат да извършват операции в даден работен ден с техните оборотни наличности в чуждестранна валута, без да се извършва предварително уведомяване на ЕЦБ, и над които различните типове операции в даден работен ден с техните оборотни наличности в чуждестранна валута не могат да се извършват,

Deviza lor de lupta este: «Noi suntem Anonymous.
Техният лозунг е„Ние сме Анонимните.

Este deviza tradițională a Elveției.
Дърворезбата е традиционно швейцарско изкуство.

Deviza ei va fi: Dreptate, Frăţie, Unitate.
Нейният девиз ще бъде справедливост, братство, единство.

Deviza noastră este: forţa şi ipocrizia….
Нашият девиз е:“Сила и лицемерие”.

Asta este deviza mea… şi a Soarelui.
Това е моят девиз, и този на Слънцето,".

Acest lucru a devenit deviza ta, nu?
Това е станал химн за теб, нали?

Deviza olimpică e:„Citius, Altius, Fortius".
Олимпийският девиз е„Citius, Altius, Fortius“.

Deviza erei noastre este"progresul".
Лозунга на нашия век е"Прогрес".

Nu asta e deviza ta, Elektra?
Не е ли това твоят девиз, Електра?

Deviza noastră e"perfecţiune din punct de vedere anatomic".
Перфектна анатомия" е нашето мото.

Deviza lor este„Egalitatea se cunoaște prinacțiune”.
Тяхното мото е„Равенството се учи чрез действия“.