DEZAMAGIRE - превод на Български

• разочарование
• разочарования

Примери за използване на Dezamagire на Румънски и техните преводи на Български

Dezamagire- pentru a afla care sunt lucrurile care conteaza pentru mine.
Разочарованията- за това, че ми дадоха да разбера кои са онези неща, които значат най-много за мен.

Vorbind in general, el este deja cel mai mare mincinos si cea mai mare dezamagire pe care am avut-o in istoria recenta.
Като цяло този е най-големия лъжец и най-голямата измама, които сме виждали в сегашната ни история.

cand sa uitat la mine a simtit o mare dezamagire pentru ca aratam asa de generic.
когато ме е погледнал е усетил огромна вълна на разочарование, защото съм изглеждала толкова обикновенно.

Acesta va fi o mare dezamagire pentru ei, pentru ca fenomenul inexplicabil,
Това ще бъде огромно разочарование за тях, че явлението за толкова необяснимо,

Mass-media se inghesuie sa raspandeasca acest sentiment de dezamagire, sa raspandeasca frica si incearca sa forteze aprobarea,
Медиите полудяха разпространявайки това чувство на разочарование, разпространявайки страх и опитвайки се да прокарат със сила

legate de traume nedepatite, dezamagire, obsesia fericirii complete,
свързани с непреодолени травми, разочарования, обсебеност по пълното щастие

nu mai este cazul sa existe dezamagire sau descurajare, din cauza ca recunoasterea oficiala a prezentei familie noastre nu a avut inca loc.
неразделна част от процеса на възнесението, не трябва да има разочарование или отчаяние, заради липсата на официално признаване на присъствието на нашето семейство.

ca sa ne exprimam mai moderat, exista intotdeauna furie si dezamagire- tocmai din cauza ca ne pasa atat de mult.
винаги има и омраза, или, казано на по-приемлив език- винаги има недоволство и разочарования- именно защото сме силно ангажирани.

Vorbeste-i prin intermediul emotiilor, astfel incat, atunci cand va creste mare va cunoaste care este diferenta intre a simti furie si frustrare, intre dezamagire si amaraciune.
Напротив- говорете му чрез емоциите си, така че някой ден, когато той порасне, ще разбере разликата между ядосан и смутен; между разочарование и скръб.

Nu pot sa-mi ascund dezamagirea ca trebuie sa majoram TVA.
Не мога да скрия дълбокото си разочарование, че повишаваме ДДС.

Esecuri si dezamagiri trecute… chiar si reusitele raman cu noi.
Отминалите ни провали и разочарования, дори и победи, влияят върху ни.

Cum atunci putem trai dezamagirea si bucuria simultan?
А как е възможно да изпитваме разочарование и радост едновременно?

Dezamagirile vin din partea celor dragi.
Най-големите разочарования идват от любими хора.

Dezamagirea nu este testat.
Разочарование тя не се проверява.

Este una dintre dezamagirile constante ale vietii.
Едно от вечните разочарования в живота.

Faceti o rezervare din timp pentru a evita dezamagirile.
Моля, резервирайте от по рано за да избегнете разочарование.

Cu totii trecem prin dezamagiri, pierderi si schimbare.
Ние всички преминаваме през разочарования, загуби и промени.

Am plimbare pentru a calma dezamagirea teribila.
Яздя, за да облекча ужасното си разочарование.

Odata ce pleci, tot ceea ce va ramane va fi… o viata de dezamagiri.
Тръгнеш ли си, остава живот пълен с разочарования.

Trezirea in acest interval de timp este asociata cu dezamagirea emotionala.
Събуждането в този период е свързано с емоционално разочарование.