РАЗОЧАРОВАНИЯТА - превод на Румънски

• dezamăgirile
• dezamagirile
• frustrările
• dezamãgirile
• dezamăgiri
• dezamăgirea
• dezamăgirilor
• dezamagiri
• deziluziile

Примери за използване на Разочарованията на Български и техните преводи на Румънски

Малцина от тях успяха да се задържат в нея, въпреки провалите и разочарованията.
Din acestia a mai ramas o mana, in pofida esecurilor si a dezamagirilor.

Да опитваш да се излекуваш от разочарованията.
Te vindeca de orice dezamagire!

Това е едно от разочарованията в живота ми. И съжалявам толкова много.
E una din dezamăgirile vieții mele și îmi pare rău.

Депресиите, травмите, разочарованията или загубите са моменти с голяма трудност.
Depresiile, traumele, dezamăgirile sau pierderile sunt momente de mare dificultate.

Не се притеснявай за разочарованията.
Nu-ţi fă griji pentru dezamăgiri.

Надеждите и разочарованията са функции на човешкото съзнание.
Speranţele şi dezamăgirile sunt funcţii ale conştiinţei.

Успехите и разочарованията.
Succesul cu dezamăgirea.

Мразя разочарованията, Смий.
Urăsc să fiu dezamăgit, Pan.

Разочарованията и неуспехите са две от най-сигурните стъпки към успеха.
Descurajarea și eșecul sunt două din cele mai sigure căi spre succes.

Въпреки предателствата и разочарованията.
Împotriva trădării și decepțiilor.

Зависи колко добре понасяте разочарованията.
Depinde cât de uşor suportaţi o dezamăgire.

Да оставим сега какви са разочарованията.
Să trecem acum la dezamăgiri.

Свикнала съм с разочарованията.
Sunt obișnuit la o dezamăgire.

Откровенията ще направят грешките ви още по-очебийни, разочарованията ви по-явни, липсата на посока по-чувствителна.
Revelația îți va face greșelile mai țipătoare, dezamăgirile mai aparente, lipsa de direcție simțită mai profund.

Неприятностите ще те закаляват, разочарованията ще те пришпорват, трудностите ще ти отправят предизвикателство,
Necazurile te vor întări, dezamăgirile te vor îmboldi, greutăţile te vor provoca

Той не е свикнал със загубите и разочарованията, дори не е свикнал и с второто място.
Nu este obisnuit cu infrangerile si dezamagirile, nici macar sa termine pe locul doi.

Ще забравите разочарованията си, защото вярвате, че ще могат да променят нещата
Veți uita dezamăgirile dvs., deoarece credeți

Разочарованията, подобно на неравностите по пътя,
Dezamagirile sunt ca gropile de pe drum,

Да прескочиш разбитото сърце и разочарованията. И когато помислиш,
Să jonglezi cu propriile supărări și dezamăgiri și când în sfârșit crezi

Бог прави възможно за нас да вървим през разочарованията в живота със знание,
Dumnezeu face posibil pentru noi să trecem prin dezamăgirile vieții știind