DESCURAJAREA - превод на Български

• възпиране
• обезкуражаване
• обезсърчението
• обезсърчаване
• сдържане
• да възпира
• обезкуражат
• възпирането
• обезкуражаването
• на обезсърчение
• кибервъзпирането
• унинието

Примери за използване на Descurajarea на Румънски и техните преводи на Български

În atare condiţii, legislaţia are ca efect descurajarea importului şi înscrierii în circulaţie în România a maşinilor second-hand cumpărate în alte statemembre”.
При тези условия въпросната правна уредба има за ефект да възпира вноса и пускането в движение в Румъния на употребявани превозни средства, закупени в други държави членки”.

Îndoiala și descurajarea, în special cu privire la viața creștină,
Съмнението и обезсърчението, особено за християнския живот,

Anterior, Departamentul Apărării al SUA s-a poziționat drept"un mijloc de furnizare a forțelor armate pentru descurajarea războiului și apărarea țării".
По-рано министерството на отбраната на САЩ се позиционира като» средство за предоставяне на въоръжени сили за сдържане на война и защита сигурността на страната.

In atare conditii, legislatia are ca efect descurajarea importului si inscrierii in circulatie in Romania a masinilor second-hand cumparate in alte state membre".
При тези условия въпросната правна уредба има за ефект да възпира вноса и пускането в движение в Румъния на употребявани превозни средства, закупени в други държави членки”.

susţinut de descurajarea nucleară.
подкрепен от ядреното сдържане.

Și valori chiar mai mari decât în hipermarketuri nu sunt descurajarea clienților sã cumpere carne în depozite în timpul perioadei.
И дори по-високите стойности, отколкото в магазините, не са през периода, за да обезкуражат клиентите да купуват месо в търговците на едро.

Salută inițiativa Comisiei privind un pachet legislativ referitor la securitatea cibernetică, menit să sprijine reziliența, descurajarea și apărarea UE în domeniul cibernetic;
Приветства инициативата на Комисията за пакет за киберсигурността с цел насърчаване на устойчивостта на киберпространството, кибервъзпирането и киберотбраната на ЕС;

entuziasmul şi descurajarea sa- fac parte din Lupta sa cea Bună.
пораженията му, ентусиазмът и унинието му- е част от неговата Справедлива битка.

La fel, războinicul luminii ştie că toate din jurul său- victoriile, înfrângerile, entuziasmul şi descurajarea sa-.
По същия начин воинът на светлината е уверен, че всичко около него- победите и пораженията му, ентусиазмът и унинието му- е част от неговата Справедлива битка.

Prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal,
Предотвратяването, възпирането и премахването на незаконния,

Ca atare, succesul nostru în combaterea și descurajarea fraudelor la nivelul UE va spori foarte mult.”.
По този начин ще постигнем значително по-големи успехи в борбата и възпирането на измамите против ЕС.“.

Descurajarea constituie așadar un scop al amenzii Hotărârea Tribunalului din 15 martie 2006, BASF/Comisia, T-15/02, Rec., p.
Следователно възпирането представлява цел на глобата Решение на Първоинстанционния съд от 15 март 2006 г. по дело BASF/Комисия, T-15/02, Recueil, стр.

Un alt obiectiv important este prevenirea și descurajarea fraudei și spălării de bani prin intermediul jocurilor de noroc online.
Друга важна цел е предотвратяването и възпирането на измамите и прането на пари чрез хазарт по интернет.

Principalul motiv al votului meu pentru este prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal,
Основната причина да гласувам в подкрепа е предотвратяването, възпирането и премахването на незаконния,

Inspectoratele de muncă joacă, de asemenea, un rol foarte important în identificarea și descurajarea muncii nedeclarate.
Инспекторатите по труда също така изпълняват ключова роля при определянето и възпирането на недекларирания труд.

mobilitatea militară pe teritoriul Alianței sunt esențiale pentru descurajarea și apărarea frontierei de est a NATO.
военната мобилност на територията на алианса е ключова за възпирането и отбраната на Източния фланг на НАТО.

rolul său în prevenirea, descurajarea, detectarea și controlul fraudei;
неговата роля в предотвратяването, възпирането, разкриването и контрола на измамите;

Ele sunt folosite in o gama variata de aplicatii, de descurajarea furtului si a vandalismului pana la trafic, la monitorizarea vremii si altele.
Тези приложения могат да варират от предотвратяване на кражби и вандализъм до възпиране на трафика и мониторинг на времето.

Întunericul și descurajarea vor veni uneori asupra sufletului
Понякога мрак и обезкуражение ще нахлуват в душата, заплашвайки да ни завладеят;

Descurajarea și eșecul sunt două dintre cele mai grele pietre către succes.” -Dale Carnegie.
Разочарованието и провалът са просто две стъпала към успеха.“- Дейл Карнеги.