DIACON - превод на Български

• дякон
• дийкън
• настоятел
• дякона
• дяконе

Примери за използване на Diacon на Румънски и техните преводи на Български

Unde e diacon?
Къде е Дикън?

În 1969 a fost hirotonit ca diacon la Londra.
В 1969 е хиротонисан за дякон в Лондон.

Nate mi-a spus ca esti diacon.
Нейт ми каза, че си църковен настоятел.

despre Ronald Hawes, diacon în St Mary Mead.
относно Роналд Хоус, курат на Сейнт Мери Мийд".

Tată, soţ, profesor, diacon.
Баща, съпруг, преподавател, църковен настоятел.

Tatăl tău a fost diacon aici şi încă nu i-am găsit înlocuitor.
Баща ти беше църковен настоятел тук а ние още не сме назначили друг.

Domnule, bunicul meu a fost diacon.
Сър, дядо ми беше църковен настоятел.

Hirotonit diacon în 381 și preot în 386, devine renumit predicator în bisericile orașului său.
Дякон през 381 г. и презвитер през 386 г., той се прочува като проповедник в църквите на своя град.

La începutul anilor '30, când eram deja diacon, timp de două săptămâni bunăvoirea lui Dumnezeu a fost cu mine.
В началото на 30-те години на 20 в., когато вече бях дякон, в продължение на две седмици благоволението Божие бе над мен.

Să fii diacon e mai mult decât să ai acces la lista de corespondenţă a bisericii şi să împarţi cărţi de vizită după slujbă.
Да бъдеш настоятел е много повече от това да имаш достъп до регистъра и да раздаваш визитки след служба.

La scurtă vreme după începerea misiunii sale de diacon, el a fost adus în faţa Sinedriului,
Скоро след започване на мисията му на дякон, той е изправен пред Синедриона, за да бъде

Şi după fiecare intenţie, propusă de diacon sau de un lector, adunarea uneşte glasul său invocând:„Te rugăm ascultă-ne!”.
След всяко отделно молитвено намерение, предложено от дякона или четеца, асамблеята единява гласа си, казвайки:„Послушай ни.

Aflaţi doar dacă e vreun diacon care-şi făcea treabă
Разберете дали това е само дякон, който върши работата си,

Cu tot respectul, dle diacon… nu păreţi prea deranjat
С цялото ми уважение, дяконе, не изглеждате твърде разстроен

apoi mă ocup de diacon.
нали? И тогава ще се заема с Дякона.

Hirotonit diacon în 381 şi preot în 386, devine renumit predicator în bisericile oraşului său.
Дякон през 381 г. и презвитер през 386 г., той се прочува като проповедник в църквите на своя град.

Domnule diacon, te rog, mi-am recunoscut greşelile
Дяконе, моля ви. Виждам грешките по пътя си

a zis cãtre fratele mai tânãr prin diacon, care stia limba românã.
който бил прозорлив, казал на по-малкия брат чрез дякона, който знаел румънски.

este un preot/ diacon după hirotonire.
е свещеник/ дякон след съгласуване.

a zis către fratele mai tânăr prin diacon, care stia limba română.
който бил прозорлив, казал на по-малкия брат чрез дякона, който знаел румънски.