DIAFRAGMEI - превод на Български

• диафрагмата
• отвора
• апертурата
• диафрагмен
• блендата
• диафрагма

Примери за използване на Diafragmei на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fie posibilă eliminarea părții centrale a diafragmei din fața fascicolului luminos în așa fel încât aceasta să revină exact în poziția originală.
Трябва да е възможно тази част на диафрагмата да се извади от светлинния сноп така, че да може да се върне точно на своето първоначално положение.

Modificările cristaline în perineu din cauza diferențelor de naștere duc la stresul cronic al diafragmei pelvine.
Циатриалните промени в перинеума, дължащи се на раждания, водят до хроничен стрес на тазовата диафрагма.

Un alt motiv pentru care se poate întâmpla ca noaptea stomacului să doară poate fi o hernie a diafragmei.
Друга причина, поради която може да се случи, че през нощта стомаха боли може да бъде херния на диафрагмата.

Dacă da, veţi avea nevoie de cea mai mare deschidere a diafragmei, pentru a profita din plin de lumina disponibilă.
В такъв случай ви е нужна по-широка диафрагма, за да се възползвате максимално от наличната светлина.

pacientul poate suferi dureri în zona diafragmei.
пациентът може да усети болка в диафрагмената зона.

trebuie să utilizați o anumită combinație a vitezei de declanșare și diafragmei care permite atingerea unei cantități adecvate de lumină a senzorului.
трябва да използвате комбинация от скорост на затвора и бленда, която позволява правилното количество светлина да удари сензора.

Se crede că spasmul diafragmei provoacă iritare a nervului vag,
Смята се, че спазъм на диафрагмата провокира дразнене на блуждаещия нерв,

mobilitatea diafragmei crește, circulația sângelui în organele regiunii abdominale este normalizată și presiunea intra-abdominală este egalizată.
увеличаване на мобилността на диафрагмата, нормалната кръвообращението в органите и коремната област е в съответствие интраабдоминална налягане.

Reducerea dimensiunii diafragmei mărește planul focal
Намаляването на размера на блендата увеличава фокусната равнина

mușchii diafragmei, respirația(când se inhalează),
мускулите на диафрагмата, дишащи(при вдишване),

Valoarea diafragmei în obiectiv ar trebui să se încadreze în f/ 8-f/ 16.
Стойността на блендата в обектива трябва да е в рамките на f/ 8-f/ 16.

Gimnastica(exercițiile de respirație"consolidează" lucrarea diafragmei și ajută la scăderea scurgerii de respirație,
Гимнастика(дихателните упражнения"укрепва" работата на диафрагмата и помага да се отървем от недостиг на въздух,

o anumită zonă a diafragmei se relaxează, ceea ce duce la întinderea ei
определена част от диафрагмата се отпуска, което води до нейното разтягане

In momentul in care paralizia diafragmei si a musculaturii intercostale se dezvolta, pacientii au nevoie
Когато се развие парализа на диафрагмалните и междуребрените мускули, пациентите се нуждаят от дихателна реанимация

În caz contrar, atunci când lemnul este mai mare decât lățimea diafragmei, va trebui să-l"prind"
В противен случай, когато дървеният материал е по-голям от ширината на отвора, ще трябва да го"закрепите"

Adesea, hernia diafragmei este combinată cu alte malformații(dislocarea congenitală a șoldului,
Често, хернията на диафрагмата се комбинира с други малформации(вродено разместване на тазобедрената става,

Designul diafragmei asigură ca variația debitului de dozare să fie sub ± 1.5% iar devierea de la liniaritate să fie menținută permanent sub 4%.
Конструкцията с мембрана гарантира, че отклоненията в дозирания поток са под ±1. 5%, а отклонението в линейността се запазва под 4% през цялото време.

Elevul este o gaură în centrul diafragmei ochiului, prin care razele luminoase cad pe retină,
Зеницата е отвор в центъра на диафрагмата на окото, през който светлинните лъчи навлизат в ретината,

Dacă dimensiunea diafragmei este mult mai mare decât cea a ușii standard se numește o partiție alunecare.
Ако размерът на отвора е много по-голяма от тази на стандартната вратата, тя се нарича плъзгаща дял.

Dezvoltarea diafragmei actuale cu 11 lame a fost inspirată din nevoia de a păstra circularitatea formelor bokeh la cel mai mare nivel posibil în cazul în care diafragma este larg deschisă.
Разработването на настоящата 11-ламелна апертура е вдъхновено от нуждата да се запазят боке образите колкото се може по-кръгли при настройки на широка апертура..