DIAVOLE - превод на Български

• дяволе
• демоне
• сатана
• демон
• дявол
• по дяволите

Примери за използване на Diavole на Румънски и техните преводи на Български

În regulă diavole câinii să ia nenorocita asta de iad!
Добре, дяволи, нека завземем този шибан ад!

Diavole, dă-i drumul lui Boriska!
Злодей, пусни Бориска!

Tu stiai, diavole.
Ти си знаел, Дракула.

Spunem gata diavole!
Казваме"Не" на Дявола!

Tu, diavole!
Тиии, Юдо!

Şi apoi ce, Diavole?
И какво после, червен?

Te cearta pe tine, diavole, Domnul, Care, cu moartea pe moarte,
Запрещава ти, дяволе, Господ, Който със смърт умъртви смъртта

Te cearta pe tine, diavole, Domnul, Care a infipt crucea spre intarirea si mantuirea lumii si spre caderea ta si a tuturor ingerilor de sub stapanirea ta.
Запрещава ти, дяволе, Господ, Който поби кръста за подкрепа и спасение на света, а за твое и на всички подчинени на тебе ангели падане.

Diavole, în numele lui Iisus Christos fă linişte
Демоне, в името на Исус Христос- замълчи

Sa te certe pe tine, diavole, Domnul, Care cu slava S-a inaltat la ceruri,
Да ти запрети, дяволе, Господ, Който се възнесе със слава на небето при Отца Си

Francis, diavole… am auzit
Франсис, дявол такъв… Чух,

Sa te certe pe tine, diavole, Domnul, Care ti-a gatit tie spre chinul vesnic focul cel nestins si viermele cel neadormit si intunericul cel mai adanc.
Да ти запрети дяволе, Господ, Който ти е приготвил за вечна мъка неугасимия огън, незаспиващия червей и външната тъмнина.

Te cearta pe tine, diavole, Domnul, Care, prin scuiparea preacuratului Sau obraz, a sters toata lacrima de la toata fata.
Запрещава ти, дяволе, Господ, Който чрез заплюването на честния Му лик отри всяка сълза от всяко лице.

Acum ne rugăm peste echipamente peste prezentarea în PowerPoint proiectorul video şi noi spunem:"Diavole stim că îţi place să faci probleme în întâlniri ca acestea".
Молим се за оборудването, Пауърпойнт презентациите, видеопроекторите… и казваме:"Дяволе, знаем какво обичаш да правиш на срещите ни!".

asijderea si certare facem spre pierderea ta, diavole.
за да те изгоним, отстъпниче, и те проклинаме за твоя погибел, дяволе.

mi-am pus mâinile pe capota şi am spus:"Diavole, dacă ai crezut
Излязох, поставих къцете си на капака и казах"Дяволе, ако ме мислиш за луд,

Te cearta pe tine, diavole, Domnul, Cel ce, lovit fiind cu palma,
Запрещава ти, дяволе, Господ, Който чрез плесницата унищожи клетвата

Sa te certe pe tine, diavole, Domnul, care iarasi va sa vina cu slava pe norii cerului,
Да ти запретн, дяволе, Господ, Който пак ще дойде със слава на небесните облаци със светите Си ангели,

Te cearta pe tine, diavole, Domnul cel cu frica slujit si laudat de nenumaratele cete ceresti de foc,
Запрещава ти, дяволе, Господ, на Когото със страх служат и Го възпяват безбройните небесни огнени чинове

Şi acolo unde nu există diavol, este firesc să nu existe ispite.
А където не присъства дяволът, естествено е да няма и изкушения.