DIGITALIZATE - превод на Български

• цифровизирани
• дигитализирани
• цифрови
• дигитализират
• дигитално
• цифровизирана

Примери за използване на Digitalizate на Румънски и техните преводи на Български

Europeana deţine în prezent un catalog cu 6 milioane de lucrări digitalizate, iar scopul este de a ajunge la 10 milioane de titluri nou introduse până în iunie 2010.
В момента Europeana разполага с каталог, съдържащ 6 млн. цифровизирани произведения, а целта е до юни 2010 г. броят им да достигне 10 млн.

Executive MBA Online își propune să pregătească profesioniști cu o pregătire specifică capabilă să dirijeze companiile digitalizate și procesele de conducere ale schimbării și transformării.
Executive MBA Online има за цел да обучи специалисти със специфично обучение, способно да насочва цифровизирани компании и водещи процеси на промяна и трансформация.

linkuri către colecții digitalizate din întreaga Europă.
който предоставя описания и линкове към цифровизирани колекции в цяла Европа.

Îmbunătățirea securității energetice și reducerea consumului de energie prin intermediul unei producții industriale digitalizate mai flexibile și mai eficiente,
Подобри енергийната сигурност и намали потреблението на енергия чрез цифровизирано, по-гъвкаво и ефикасно промишлено производство,

În conformitate cu această abordare, este posibil să se imprime pagini ale unei lucrări deja digitalizate.
В съответствие с това могат да се отпечатват страници от вече цифровизирано произведение.

sunt puse la dispoziția publicului pe măsură ce sunt digitalizate.
след като съответният документ бъде цифровизиран.

Este conștient de faptul că convențiile fiscale bilaterale nu reflectă realitatea actuală a economiilor digitalizate;
Съзнава, че двустранните данъчни спогодби не отразяват настоящата реалност на цифровите икономики;

numai 5% dintre toate cărțile digitalizate din Uniunea Europeană sunt disponibile pe Europeana.
само 5% от всички цифровизирани книги в ЕС са на разположение в Europeana.

Majoritatea materialelor digitalizate sunt lucrări care aparțin de mai mult timp domeniului public,
Повечето цифровизирани материали са по-стари творби с обществен достъп, за да се

analizat conținutul a peste cinci milioane de cărți digitalizate, în încercarea de a identifica tendințele culturale pe termen lung.
анализираха съдържанието на повече от пет милиона дигитализирани книги в опит да идентифицират дългосрочните културни тенденции.

Această industrie este în continuă schimbare sub impactul mijloacelor digitalizate de producție și de distribuție
Тази индустрия се променя непрекъснато под въздействието на цифровизацията на средства за производство и разпространение

Prin însăși natura sa, dezvoltarea bibliotecii Europeana va duce la o prezentare generală mai detaliată a resurselor digitalizate.
Поради своята същност изграждането на Europeana също ще доведе до по-подробен преглед на цифровизираните ресурси.

Textele digitalizate, care includ peste 1,2 milioane de cărți complete ce pot fi vizualizate online
От колекцията са цифровизирани текстове, сред които пълното съдържание на повече от 1, 2 милиона книги, които могат да

Adoptarea AI este mai mare și este posibil să se accelereze mai rapid în industriile digitalizate, cum ar fi serviciile financiare.
Внедряването на изкуствен интелект е по-голямо и вероятно ще се увеличи по-бързо в по-дигитализираните отрасли като финансовите услуги.

în timp ce în Polonia doar 1% din materialele digitalizate din arhive sunt disponibile online. Context.
само 1% от материалите, цифровизирани от полски архиви, е достъпен онлайн. История.

multe cărți sunt digitalizate, elevii pot folosi sala de lectură,
много книги са дигитализирани, студентите могат да използват читалня,

să stocheze pe un stick USB cărţile digitalizate de bibliotecă".
да съхраняват на USB устройство книгите, цифровизирани от библиотеката.

Programul de entry-level NLE Adobe Premiere Elements Acesta combină instrumente robuste de editare video multifuncțional, digitalizate sau capturate inițial pe un aparat foto digital
Програмата за входно ниво NLE Adobe Premiere Elements Той съчетава сигурни инструменти за редактиране на видео, мултифункционално дигитализирани или оригинално заснети с цифров фотоапарат

nevoi ale consumatorilor vor necesita noi oferte digitalizate.
потребности на потребителите ще изискват нови цифрови предлагания.

alte obiecte protejate să fie digitalizate, distribuite, comunicate
другите обекти да бъдат цифровизирани, разпространени, съобщени на публиката