DILATARE - превод на Български

• разширение
• дилатация
• разширяване
• разширителни

Примери за използване на Dilatare на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un fel de dilatare a lumenului arterei(difuz
Това е вид дилатация на лумена на артерията(дифузна

Aici se efectuează o procedură de dilatare a cervixului și eliminarea fizică a conținutului acestuia- oul este îndepărtat împreună cu orice țesut rămas.
Това е мястото, където се провежда процедура за разширяване на маточната шийка и физическо отстраняване на съдържанието й- яйцето се отстранява заедно с останалата тъкан.

mai ales atunci când coeficienţilor de dilatare termică a materialelor sunt diferite.
които могат да causematerial умора, особено когато коефициентите на термично разширение на материалите са различни.

este necesară instalarea îmbinărilor de dilatare a dilatării apei în piscină.
е необходимо да се монтират разширителни фуги за разширяване на водата в басейна.

Continuare prima etapă de dilatare cervicale pot fi de la 4 până la 12 ore.
Продължи първия етап на маточната шийка дилатация може да бъде от 4 до 12 часа.

Această dilatare ajută la creșterea substanțială a fluxului de sânge,
Това разширяване помага при същественото увеличаване на кръвообращението,

urmată de dilatare de col uterin.
последвани от разширение на маточната шийка.

La începutul procesului de dilatare de col uterin ar trebui să fie puse în aplicare o monitorizare deosebit de atenți.
В началото на процеса на маточната шийка дилатация следва да се прилага особено внимателно наблюдение.

Furnizând vase de încălzire și dilatare, activând circulația sângelui,
Осигурявайки затопляне и разширяване на кръвоносните съдове,

Dacă aveți o sarcină, dilatare de col uterin de 2 degete, dar termenul este încă destul de mic,
Ако имате бременност, цервикална дилатация на 2 пръста, но терминът все още е доста малък,

pentru livrare prin înmuiere și dilatare.
раждане чрез омекотяване и разширяване.

prostaglandine(hormoni care stimulează uterul), astfel încât procesul de dilatare să înceapă.
за да започне процесът на разширяване.

Din această cauză, majoritatea medicilor vă vor încuraja doar să accelerați procesul de dilatare sau să induceți forța de muncă atunci când consideră că este necesar.
Поради това повечето лекари ще ви насърчават да ускорите процеса на дилатация или да предизвикате раждане, когато смятат, че е необходимо.

În același timp, poate fi folosit ca adeziv de dilatare prin sudură la fața locului pentru etanșare și impermeabilizare.
В същото време, той може да се използва като лепило за разширяване на точката на заваряване за уплътняване и водоустойчивост.

a utiliza un duș cald sau ședere în baie femei numai în timpul perioadei de dilatare cervicale(naștere de apă).
престой в жените баня само по време на периода на маточната шийка дилатация(вода раждане).

contracție și dilatare termică și alte caracteristici.
свиване и разширяване на топлина и други характеристики.

care este termenul abreviat pentru dilatare și chiuretaj.
която е съкратеният термин за дилатация и кюретаж.

Cu toate acestea, cele mai multe mame se simt semne de dilatare de col uterin doar câteva zile înainte de naștere.
Въпреки това, повечето майки се чувстват признаци на маточната шийка дилатация само няколко дни преди раждането.

Vătămarea picior: orice prejudiciu care provoacă daune venele pot face mai slab și sensibile la dilatare;
Нараняване на крака: всяка вреда, която причинява увреждане на вените може да ги направи по-слаби и податливи на разширяване;

Pentru baie se recomandă de a alege pietrele rotunjite netede cu coeficient echivalent de dilatare în toate direcțiile.
За банята се препоръчва да се избере най-гладки заоблени камъни с равностоен коефициент на разширяване във всички посоки.