DIONYSOS - превод на Български

• дионис
• към дионисий
• дионисиеви

Примери за използване на Dionysos на Румънски и техните преводи на Български

acest munte era u loc sacru pentru Dionysos, pentru Apollo și pentru nimfele coriciene
тази планина била свещената планина на Аполон и нимфите наяди Кориция, Клеодора

Dar Dionysos, venerat de greci ca zeu al vinului
Но Дионисий, почитан от гърците като бог на виното

timp Apolo şi Dionysos într-o singură fiinţă.
там ще намерим едно същество, което е едновременно Аполон и Дионисий.

Aici se găsește vinul pe care l-a băut însuși zeul Dionysos!
Тук може всеки да намери виното, което трябва да е пил и самият бог Дионисиос!

2 în aer liber, Hotelul Dionysos este situat chiar înainte de intrarea in centrul comercial din Larisa şi oferă acces uşor
хотел Dionysos се намира точно преди входа на търговски център Larisa и предлага лесен достъп до бизнес

DIONYSOS, din Grecia, născut dintr-o fecioară pe 25 Decembrie,
Дионис от Гърция, роден от девица на 25-ти декември,

Trăiască Dionysos.
Привет, Дионис!

Statuie Dionysos adusă.
Дионисий gold77.

Dionysos și-a arătat puterea.
Така Дионис доказва своята власт.

Iar Dionysos pleacă înapoi triumfător.
Дионис се връща триумфално на Олимп.

De ce te torturezi, Dionysos?
Защо се измъчвай, Дионис?

Apollo era zeul înţelepciunii, iar Dionysos.
Аполон бил богът на мъдростта, а Дионисий бил.

Dionysos a salvat, Dar ea a terminat pe moarte oricum.
Дионис я спасил, но тя в крайна сметка умира, така или иначе.

Fiii zeului Dionysos, zeul viilor
Синове на бог Дионис, бог на лозята

În seara asta… In seara asta ar trebui să fie de aproximativ Dionysos.
Тази вечер… трябва да е за Дионисий.

Importanţa zonei viticole traco-dace o dovedeşte şi localizarea zeului Dionysos(Bachus la romani) în Tracia.
Важността на лозарския район на трако-даките е доказана и с локализирането на бог Дионис(Бакхус при римляните) в Тракия.

fiind la fel de beat ca şi Dionysos.
спечели много битки, пиян като Дионис.

Marea a aruncat pe ţărm o statuie a zeului grec Dionysos şi oraşul a fost numit Dionyssopolis.
Морето изхвърлило на брега статуята на Дионисий и така градът получил името Дионисополис.

Dionysos, fiul lui Zeus și Semele.
Дионис, син на Зевс и Семеле.

Dionysos, zeul vinului?
Дионис, богът на виното?