DISCIPLINATE - превод на Български

• дисциплинирани
• дисциплинирания
• дисциплиниран

Примери за използване на Disciplinate на Румънски и техните преводи на Български

Ca de obicei, cavaleria câștigă victorii masive, disciplinate de infanterie, iar în cazul în care artileria pe câmpul de luptă va fi plasat în mod corect, succesul este garantat.
Както обикновено, кавалерията печели масивна, дисциплинирани пехотни победи, и ако артилерията на бойното поле ще бъде поставен правилно, успехът е гарантиран.

Repet: Statele membre trebuie să fie disciplinate, inclusiv statul membru din care vin.
Повтарям: държавите-членки трябва да бъдат дисциплинирани, включително държавата-членка, от която идвам аз.

maniera în care sunt disciplinate gândurile.
по който мислите биват дисциплинирани.

modul în care sunt disciplinate gândurile.
по който мислите биват дисциплинирани.

Ai auzit vreodată expresia care spune că eforturile disciplinate sunt răsplătite cu recompense pe măsură?
Чували ли сте някога максимата, че дисциплинираните усилия носят богато възнаграждение?

acum trebuia sa faca fata unei armate romane disciplinate, perfect pregatita contra a tot ce vroia ea sa le faca.
жителите му били едно, но сега трябвало да се изправи срещу дисциплинираната римска армия, напълно подготвена за всичките й ходове.

Cele șase pălării de gândire reprezintă un instrument pentru aplicarea unei strategii disciplinate de gândire paralelă.
Шестте мислещи шапки са инструмент за налагане на дисциплинирана стратегия за паралелно мислене.

maşinăriile lor de partid sunt disciplinate şi politicile lor au fost atent construite pentru a atrage un număr mai mare de votanţi.
все по-умело посланията си, партийните им машини са дисциплинирани и внимателно произвеждат политически програми, които да се харесат на по-широк кръг избиратели.

Unul din ultimele locuri de pe pământ unde poţi găsi încă oameni pasionaţi de această idee a unei memorii antrenate, disciplinate, cultivate e la acest concurs unic.
В едно от най-затънтените места на Земята, където все още може да намерите хора, жадни за тази идея на тренирана, дисциплинирана, култивирана памет, е това единствено по рода си състезание за запаметяване.

prezentând lumii familii ordonate, disciplinate, care se tem de Domnul, Îl onorează
са представили на света добре уравновесени, добре дисциплинирани семейства, които не само се боят от Бога,

Filozofia din spatele legislației propuse este că ar trebui să ajute statele membre să conducă politici disciplinate și să pună bazele unei creșteri stabile, pe termen lung, factor esențial al bunăstării cetățenilor europeni
Принципът, залегнал в предложеното законодателство, е, че то трябва да подпомага държавите-членки да следват дисциплинирани политики и да положи основата за устойчиви показатели на дългосрочния растеж, който е решаващ

foarte disciplinate şi de asemenea foarte frumoase.
много прецизни, много дисциплинирани, а също и много красиви.

prin intermediul abordarii noastre disciplinate fata de suprafete,
което можете да очаквате- и повече- но поради дисциплинирания ни подход към повърхностите,

susținute prin procese de producție disciplinate intensiv, teste standardizate de calificare,
подкрепени от стриктно дисциплинирани производствени процеси, стандартизирани квалификационни тестове,

prin intermediul abordării noastre disciplinate faţă de suprafeţe,
което можете да очаквате- и повече- но поради дисциплинирания ни подход към повърхностите,

Deși are un design exterior foarte bine proporționat, oferă tot spațiul interior pe care l-ați aștepta de la un SUV și acest lucru a fost posibil datorită abordării disciplinate a suprafețelor, proporțiilor
Той предлага цялото интериорно пространство, което можете да очаквате- и повече- но поради дисциплинирания ни подход към повърхностите,

O abordare disciplinată, surori.
Дисциплиниран подход, сестри.

Mintea trebuie să fie disciplinată, educată, instruită;
Умът трябва да бъде дисциплиниран, възпитан и обучен;

O minte disciplinată şi logică.
Дисциплиниран логичен ум.

Flacara lampii este disciplinata… supusa si sub control.
Пламъкът на лампата е дисциплиниран огън, укротен и под контрол.