DISCIPOLI - превод на Български

• ученици
• практикуващи
• последователи
• учениците
• ученика
• практикуващите

Примери за използване на Discipoli на Румънски и техните преводи на Български

A existat un grup de discipoli Dafa implicați în arte care doreau să-și folosească abilitățile profesionale pentru a expune persecuția
Имаше група от Дафа практикуващи, занимаващи се с изкуство, които желаеха да използват своите професионални умения, за да изобличат преследването

călugărițe care sunt discipoli Falun Dafa,
които са ученици на Фалун Дафа,

Atunci când cei cinci discipoli I-au văzut pe Siddhartha renunţând la post, şi-au pierdut credinţa în el.
Когато петимата му последователи видели, че той се отказал от постите, изгубили вяра в него.

Calatorind din spre Ierusalim discipoli devin evangheliști.
Пропъдени от Йерусалим, учениците му се превърнали в мисионери- апостоли,

Europa sunt discipoli demni de Goebbels și Hitler.
Европа са достойни ученици на Гьобелс и Хитлер.

Și în spatele lor, cei doi discipoli tineri ai lui Bohr, Heisenberg și Pauli.
А зад него са двамата млади последователи на Бор, Хайзенберг и Паули.

Inainte ca unul dintre discipoli lui buda sa devina calugar a intalnit o fata frumoasa.
Преди един от учениците на Буда станал монах той се запознава с красиво момиче.

Primii optsprezece discipoli ai lui Báb(El fiind al nouăsprezecelea)
Първите осемнадесет ученика на Баб(и Той деветнадесетият),

oameni care nu sunt discipoli și devotați?
които не са ученици и преданоотдадени? Прабхупада:?

Zod are mulţi discipoli loiali, iar
Зод има много верни последователи. И ако ти се изправиш срещу него,

Atâta timp cât sunteți considerați discipoli ai Dafa, Maestrul vă va trata ca discipoli Dafa și vă va îndruma.
Щом се числите към Дафа практикуващите, Учителят ще ви смята за Дафа практикуващи и ще ви напътства.

Când s-a ridicat de la rugăciune şi a venit la discipoli, i-a găsit dormind din cauza tristeţii 46şi le-a zis:„De ce dormiţi?
И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и им каза: 46 Защо спите?

în acest mod le-a predat celor patru discipoli ai săi.
така той ги предаде на четирите си ученика.

Părinţii mei au fost discipoli ai reverendului Edgartin Sterry,
Родителите ми бяха последователи на преподобни Едгартин Стери,

Spune maestrul: Maeştrii din antichitate erau obişnuiti să creeze personaje pentru a-i ajuta pe discipoli să se confrunte cu latura negativă a personalităţii lor.
Древните учители привикнали да създават"персонажи", помогащи на учениците да се срещат с тъмната страна на техните личности.

Cum ar trebui să convingem întregul corp de discipoli Dafa să prețuiască resursele Dafa?
Как да накараме цялото тяло на Дафа практикуващите да ценят ресурсите на Дафа?

Anii de viata timpurie Educatie superioara Realizari majore si lucrari stiintifice Descoperiti remarcabile Studenti si discipoli ai marelui om de stiinta.
Ранни години на висше образование Висше образование Основни постижения и научни трудове Изключителни открития Студенти и последователи на великия учен.

Acum este posibila stabilirea unor conditii asemanatoare si o relatie telepatica intre discipoli la nivelul planului fizic.
Вече е съвсем възможно подобна телепатична връзка да се постигне между учениците на физически план.

nu mai este ceva în cantități suficiente să poată dăuna întregului grup de discipoli Dafa.
вече не е достатъчно, за да представлява нещо, способно да навреди на Дафа практикуващите като цяло.

El sustine ca aceste osuare apartin rudelor si unora dintre cei mai vechi discipoli ai lui Iisus.
Бугати твърди, че тези осуарии принадлежат на някои от най-ранните последователи на Христос.