ПРАКТИКУВАЩИТЕ - превод на Румънски

• practicanții
• practicanților
• discipolii
• practicieni
• practicienii
• practicanţii
• practicanţilor
• cultivatori
• un discipol
• practicienilor

Примери за използване на Практикуващите на Български и техните преводи на Румънски

Чрез тези методи практикуващите ще придобият задълбочени познания за теориите
Prin aceste metode, practicienii vor dobândi cunoștințe avansate despre teoriile

Програмата е предназначена да отговори на нуждите на практикуващите, които желаят да проучат някой аспект от своята област на практика.
Programul este conceput pentru a satisface nevoile de practicieni care doresc să cerceteze un anumit aspect al domeniului lor de practică.

Но Учителят е казвал, че„когато практикуващите имат достатъчно праведни мисли,
Dar Maestrul a spus că:"Atunci când discipolii au gânduri drepte suficiente,

Съобщава се, че властите са наблюдавали мобилните телефони на практикуващите и/ или дейностите на социалните медии в месеците преди арестите.
S-a raportat că poliția le monitorizase telefoanele mobile și/sau activitățile de social media ale practicanților în lunile precedente, ceea ce a condus la arestări.

Практикуващите организират подобни конференции през цялата години в различни градове и страни, но годишната конференция в Ню Йорк е най-голямата.
Practicanţii Falun Gong organizează conferinţe similare de-a lungul întregului an în diferite oraşe şi ţări, dar conferinţa anuală din New York este cea mai mare.

Той е предназначен за практикуващите физическа активност, които искат да спечелят мускулна маса
Este indicat pentru practicienii de activitate fizică care doresc să câștige mase musculare

Това бе, защото практикуващите нямаха силни праведни мисли или защото публиката не можеше да възприеме тези неща?
A fost deoarece discipolii nu au avut gânduri drepte puternice sau pentru că auditoriul nu a putut accepta acele lucruri?

Заради информационната цензура точния брой на практикуващите, загинали по време на преследването, е неизвестен.
Datorită cenzurii PCC, numărul exact al practicanţilor morţi în urma persecuţiei nu este cunoscut.

Тази отлична книга дава на инженерите и практикуващите професионалисти от 21st век необходимите инструменти за анализ и проектиране на ефективни електронни схеми и системи.
Această carte excelentă oferă studenților din domeniul ingineriei și profesioniștilor practicieni din secolul 21st instrumentele necesare pentru a analiza și proiecta circuite și sisteme electronice eficiente.

Конкурентоспособността на индустрията за недвижими имоти в целия регион е оказала влияние върху очакванията на практикуващите за завършилите в тази област.
Competitivitatea industriei imobiliare din întreaga regiune a afectat așteptările practicanților față de absolvenții din domeniu.

Налице е нарастваща нужда в рамките на мисия за практикуващите да се разберат основните аспекти в глобална рамка на съвременната мисия.
Există o nevoie tot mai mare în cadrul misiunii pentru practicanţii de a înţelege preocupările-cheie în cadrul global al misiunii contemporane.

Практикуващ: Веднъж Учителят каза, че практикуващите, които са започнали практиката преди 20 юли 1999 г.,
Discipolul: Maestrul a spus odată că discipolii care au început să practice înainte de 20 iulie 1999,

Говорителката на партия"Зелените"- Файка Ел-Нагаши, говори за мирната съпротива на практикуващите.
Purtătoarea de cuvânt a Partidului Verde, Faika El-Nagashi, a vorbit în sprijinul rezistenței pașnice a practicanţilor.

Предизвикателствата пред здравната общност в 21-ви век са многобройни, а практикуващите ще се нуждаят от отлично фармацевтично, професионално и етично обучение.
Provocările cu care se confruntă comunitatea asistenței medicale în secolul 21 sunt numeroase, iar practicienii vor avea nevoie de o pregătire farmaceutică, profesională și etică excelentă.

С въвеждането на нов европейски регламент, тук е лесна статия, която предупреждава практикуващите и работниците от СУОС за наказателни и….
După cum sa stabilit un nou regulament european, este un articol ușor de avertizat pe practicieni și pe lucrătorii din domeniul EMS în materie penală și….

облекчение, според практикуващите този метод на лечение,
relief, conform practicanților această metodă de tratament,

написаното от Дафа практикуващите е отворено за дискусия
ce a scris un discipol Dafa este deschis discuției

глобалната промяна са предназначени да подобрят способността на практикуващите да работят в глобализиращия се свят
schimbarea globală sunt concepute pentru a spori capacitatea practicienilor de a lucra în lumea globalizării

Според Националната здравна служба:„Практикуващите смятат, че колкото повече веществото се разрежда,
Potrivit NHS:„Practicanţii cred că cu cât o substanţă este diluată în acest fel,

Практикуващ: В бъдеще практикуващите в храмове, които се самоусъвършенстват в религиозна среда, ще трябва да ходят да просят за подаяния сред обикновените хора.
Întrebare: În viitor discipolii din mănăstiri care cultivă într-un cadru religios vor trebui să cerșească de pomană printre oamenii obișnuiți.