Примери за използване на Discipolii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
iar acoperișul se poartă de 12 coloane care cel mai probabil simbolizează discipolii lui Hristos.
Nici poporul Coranului, nici discipolii Torei sau Evangheliei,
În Chile au învăţat pentru prima oară discipolii lui Friedman cum să exploateze un şoc de mari dimensiuni, sau criză.
В Чили последователите на Фридман за пръв път се учат как да използват голям шок или криза.Sunt fericit pentru discipolii(fiinţele magnifice)
A fost predicator laic în Germania după război, a venit aici cu discipolii săi să pună bazele în pustietate unei lumi noi conform cu regulile sale.
Бил е проповедник в следвоенна Германия, дошъл тук с последователите си, за да създаде свят по неговите правила, насред нищото.Discipolul: Discipolii din afara Chinei au obținut Fa peste hotare pentru că au propriile lor misiuni speciale.
Asta este ceea ce Buddha Sakyamuni a aranjat sistematic pentru discipolii săi cu mult timp în urmă- el știa de această zi.
Това е, което Буда Шакямуни систематично е аранжирал за своите ученици много отдавна- той е знаел за този ден.Discipolii lui Bahá'u'lláh de pretutindeni pot fi pe drept cuvânt mândri de magnitudinea realizărilor lor pe durata Planului de Cinci Ani,
Последователите на Бахаулла навсякъде по света могат с право да се гордеят с величината на своите постижения по време на Петгодишния план,În această situație severă în care sunt persecutați, discipolii au reușit totuși să clarifice adevărul
В тази тежка ситуация, при която са преследвани, практикуващите все пак са успели да разясняват истинатаCu toate acestea, Biserica Ortodoxă şi-a păstrat discipolii săi credincioşi, şi-a menţinut vechea liturghie
Но въпреки това православната църква запазила своите верни последователи, поддържала древните си църковни служби през всичките мъки,voiam să văd cum acţionează discipolii mei- acei zei magnifici care vor obţine Desăvârşirea în viitor- în mijlocul încercării catastrofice.
аз също исках да видя как моите ученици- тези величествени Богове, които в бъдеще ще постигнат Съвършенство- ще действат насред това катастрофално премеждие.Dar Maestrul a spus că:"Atunci când discipolii au gânduri drepte suficiente,
Но Учителят е казвал, че„когато практикуващите имат достатъчно праведни мисли,Discipolii religiei Monetarismului de Piaţă aceşti Autoproclamaţi Gardieni ai Stării de Fapt în mod constant caută căi pentru a împiedica gândirea analitică care ar putea interfera cu credinţele lor.
Последователите на парично-пазарната религия, самозваните пазители на статуквото, постоянно търсят начини да избегнат всяка мисъл, която би попречила на техните убеждения.Conform înțelegerii mele, toți discipolii de peste hotare ar trebui să muncească pentru mass-media.
La fel ar fi fost în toată lumea dacă discipolii săi nu s-ar fi îndepărtat atâta de mult de ceea ce Maestrul lor se ostenise atâta să îi înveţe.
Това би станало и в целия останал свят, ако неговите последователи не се отдалечиха толкова от онова, на което той толкова старателно ги учеше.atunci când Sakyamuni era în această lume, discipolii săi purtau toți acest fel de îmbrăcăminte.
когато Шакямуни е бил на този свят, неговите ученици са носели такива одежди.A fost deoarece discipolii nu au avut gânduri drepte puternice sau pentru că auditoriul nu a putut accepta acele lucruri?
Това бе, защото практикуващите нямаха силни праведни мисли или защото публиката не можеше да възприеме тези неща?Discipolii Luminii s-au ridicat împotriva mea, şi m-au înlănţuit în Puţ pentru eternitate.
Последователите на Светлината се надигнаха срещу мен, и ме оковаха в Ямата за вечността.Rabinul Lev şi câţiva din discipolii săi radicali au fost prinşi încercând să arunce în aer Muntele Templului.
Равин Лев и още няколко от неговите радикални последователи са били заловени в опит да взривят Храмоя Хълм.Discipolii Dafa persecutați în închisori,
