PRACTICIENII - превод на Български

• практикуващите
• практици
• специалистите
• работещите
• лекари
• практикуващи
• практиците
• специалисти
• работещи

Примери за използване на Practicienii на Румънски и техните преводи на Български

sprijinit și creat de practicienii de afaceri cu multe succese.
създадени от бизнес практици с много успехи.

Învățat de personalul academic și de practicienii de dezvoltare, acesta explorează aspectele teoretice
Преподавани от академичен персонал и практици в областта на развитието, той изследва теоретичните

Practicienii și factorii de decizie de la toate nivelurile și-au consolidat accesul la cunoștințele tematice URBACT cu privire la dezvoltarea urbană durabilă
По-голям достъп на специалистите и отговорните за вземането на решения лица до развитите в рамките на URBACT тематични знания относно устойчивото градско развитие

Practicienii trebuie să încurajeze clienții să caute sprijin avizat
Практикуващите специалисти трябва да насърчават клиентите си да търсят квалифицирана подкрепа

Practicienii de medicină chineză sunt convinşi că masarea acestui punct
Ценителите на китайската медицина също така са убедени,

Practicienii trebuie să încurajeze clienții să caute sprijin avizat
Практикуващите специалисти трябва да насърчават клиентите си да търсят квалифицирана подкрепа

Adesea practicienii vor să găsească soluții pentru probleme referitoare la o persoană anume,
Практикуващите специалисти често искат отговор на проблем, който засяга един човек,

Această agenţie îi ajută, de asemenea, pe profesioniştii şi practicienii care lucrează în domeniu să identifice cele mai bune practici
Наред с това центърът помага на специалистите и практикуващите лекари, работещи в тази сфера, да определят точно най-добрите практики

Practicienii din orașe și-au aprofundat cunoștințele și capacitatea cu privire la abordările integrate ale dezvoltării urbane durabile.
Повишаване на знанията и капацитета на специалистите по градските въпроси в градовете в областта на интегрираните подходи за устойчиво градско развитие.

De asemenea, va ajuta practicienii din domeniul asistenței medicale primare care lucrează în zone îndepărtate și rurale, fără sprijin pediatric.
Тя също така ще помогне на практикуващите лекари, които работят в отдалечени и селски райони, без педиатрична помощ…[-].

Statele membre pun la dispoziția publicului larg informații referitoare la autoritățile care supraveghează sau controlează practicienii din domeniul restructurării.
Държавите членки осигуряват публично достъпна информация относно органите, които осъществяват надзор или контрол върху специалистите в областта на преструктурирането.

a programelor de formare pentru judecători și practicienii din statele membre;
обучение на съдии и практикуващи юристи в държавите членки;

nu interzice nicio substanță specifică, practicienii, cărțile sau plantele ca atare.
обхвата на директивата и тя не забранява нито конкретни вещества, практикуващи лица или книги, нито растенията като такива.

Statele membre pun la dispoziția publicului larg informații referitoare la autoritățile administrative care supraveghează sau controlează practicienii din domeniul restructurării,
Държавите членки осигуряват публично достъпна информация относно административните органи, които осъществяват надзор или контрол върху специалистите в областта на преструктурирането,

În timpul acestor discuţii, practicienii au făcut schimb de opinii în legătură cu diferitele subiecte legate de adjudecarea şi judecarea cazurilor de crime de război,
По време на тези дискусии практикуващите обмениха възгледи по различни теми, свързани с разглеждане на доказателствата и воденето на делата за военни престъпления,

Programul MHSM este conceput pentru a oferi cunoștințe și experiență interdisciplinară pentru practicienii din domeniul sănătății
Програмата MHSM е предназначена да осигури интердисциплинарни знания и опит за практикуващите здравни грижи

Într-o industrie"globală", cercetătorii și practicienii în domeniul filmului și media recunosc din ce în ce mai mult necesitatea
В"глобален" индустрия, филмови и медийни учени и практици все повече осъзнават необходимостта от преминаване към изучаването на графични култури

(89) Practicienii ar trebui să facă obiectul unor mecanisme de supraveghere
(89) Специалистите следва да подлежат на надзорни и регулаторни механизми,

Practicienii MTC utilizeaza medicamente pe baza de plante si diverse practici asupra corpului si a mintii,
Практикуващите TCM използват билкови лекарства и различни практики на ума и тялото, като акупунктура и тай чи,

Într-o industrie"globală", cercetătorii și practicienii în domeniul filmului și media recunosc din ce în ce mai mult necesitatea
В една"глобална" индустрия филмовите и медийни учени и практици все повече осъзнават необходимостта от придвижване към изучаването на култура на изображения