ЦЕНИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• cunoscătorii
• cunoscatori
• iubitorii
• cunoscători
• cunoscatorii

Примери за използване на Ценителите на Български и техните преводи на Румънски

изкушава ценителите чрез събиране заедно с множество регионални изкушения.
ispitește cunoscătorii prin strângerea laolaltă o serie de delicii regionale.

Породата е родена в Източна Прусия и завладява ценителите на красотата с къса коса с"плюшени" къдрици;
Rasa sa născut în Prusia de Est și a cucerit cunoscători de frumusețe cu păr scurt cu bucle"de pluș".

увеличава популярността на месото сред ценителите на този продукт.
mărește popularitatea cărnii printre cunoscătorii acestui produs.

За ценителите на историята и архитектурата в страната има много ценни забележителности като крепости,
Pentru cunoscători de istorie și arhitectură în această țară există o mulțime de atracții valoroase,

което се цени от ценителите на ориенталската култура.
care este apreciată de cunoscătorii culturii orientale.

В Париж ценителите, чревоугодниците и гурметата се събират веднъж годишно на съвместен пикник на открито вече повече от 20 години.
La Paris, cunoscători, gurmanzi și gurmanți se întâlnesc o dată pe an pentru un picnic în aer liber, de peste 20 de ani.

са непреодолимо изкушение за ценителите на традиционната българска кухня.
sunt o ispită irezistibilă pentru cunoscătorii bucătăriei tradiţionale bulgăreşti.

За ценителите серията бе запомнена като една от най-поразителните коли- това са котетата с огромни двигатели.
Pentru cunoscători, seria a fost amintită ca una dintre cele mai izbitoare mașini- acestea sunt pisicile cu motoare uriașe.

Едно от тези лекарства се разглежда и"янтарна киселина", която ценителите на свойствата му се използват успешно за отслабване.
Una dintre aceste medicamente este considerată și"acidul succinic", pe care cunoscătorii proprietăților sale sunt utilizați cu succes pentru pierderea în greutate.

За ценителите ретро стил
Pentru cunoscători retro stil

акцентът върху ергономичността намират все повече и повече фенове сред ценителите на прости и функционални интериорни решения.
accentul pus pe ergonomia găsesc din ce în ce mai mulți fani printre cunoscătorii soluțiilor de interior simple și funcționale.

са популярни сред ценителите на предмета.
sunt populare printre cunoscători ai subiectului.

която печели признание от ценителите.
recunoscută de cunoscători.

този сорт също е високо ценен сред ценителите, а именно за високо съдържание на THC от около 20%.
acest soi mai are o calitate foarte apreciată printre cunoscători şi anume un nivel ridicat de THC, de aproximativ 20%.

Въпрос на ценителите нюансите на кучешки психология,
Întrebare cunoscătorilor nuanțele de psihologie canin,

Вече по това време ценителите знаеха, че течността не само може да опиянява,
Deja la acea vreme cunoscătorii știau că lichidul nu numai că ar putea să se intoxică,

Театрите и концертните зали в Дъблин са добре познати на ценителите на сценичното изкуство и могат да задоволят различни вкусове.
Teatrele si salile de concert din Dublin sunt bine cunoscute de catre iubitorii artei scenice si pot satisface gusturi variate.

Само ценителите на пастата сцена все още имат общ преглед на това кой юфка е най-подходящ за това ястие.
Doar cunoscatorii scenei de paste au inca o privire de ansamblu asupra carei taitei este cea mai buna pentru care fel de mancare.

Ценителите на китайската медицина също така са убедени,
Practicienii de medicină chineză sunt convinşi că masarea acestui punct

Игра SoccerStar силно пристрастяване недвижими ценителите на игри от този жанр,
Joc SoccerStar extrem de dependenta de cunoscători reale de jocuri de acest gen,