DISCIPOLUL - превод на Български

Примери за използване на Discipolul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

numai atunci ești discipolul Maestrului, și numai atunci îl ajuți pe Maestru să rectifice Fa.

само тогава сте последовател на Учителя; и само тогава помагате на Учителя да коригира Фа.

Auzind acestea de la Abu Bakr, discipolul cel mai de seamă al lui Muḥammad,‘Umar a căzut în genunchi cu mare durere și a acceptat realitatea.

Като чува това от Абу Бакр- най-старият ученик на Мохамед, Омар пада на колене в мъката си и приема реалността.

Dacă există schimbare de guru, discipolul acționează, dar nu, nu va spune niciodată

Ако има смяна на гуру, ученикът действа, но той никога няма да каже,

Eu sunt discipolul lui Li Hongzhi, eu refuz alte aranjamente,

Аз съм ученик на Ли Хонгджъ, не желая други подредби

faţă de aproapele, în unitatea lor îl caracterizează pe discipolul lui Cristos.

са главната характеристика на Христовия последовател“.

Dacă discipolul nu-şi dezvoltă anumite calităţi

Ако ученика не се предпази с определени качества

Iar dacă vreun nemuritor îndruma cultivarea discipolului în munți și discipolul ar fi făcut această greșeală,

И ако някой безсмъртен водел самоусъвършенстването на ученик в планината и ученикът направел тази грешка, това би означавало,

a„Discipolul“ este.

на"последовател" е.

Ajutat de discipolul său, Oozaru, perechea malefică a adus rasa umană în pragul anihilării.

Заедно с ученика си Озару той довел човешката раса до ръба на унищожението.

Isus a invitat discipolul lui Thomas să pună degetul în mâinile sale

Исус покани ученикът Томас да сложи пръст в ръцете си

protejat de luptătorii Capoeira şi de discipolul său principal, Besouro.

го защитават капоейриси начело с най-добрия му ученик, Besouro.

Discipolul trebuie să lupte să se ridice la concepţia

Ученикът трябва да се издигне до убеждението,

îl va elibera pe Oozaru, discipolul său.

ще доведе Озару, ученика му.

Acesta este discipolul care depune mărturie despre aceste lucruri

Този е ученикът, който свидетелствува за тия неща, който и написа тия неща;

Discipolul trebuie sa învete sa-si controleze si sa-si antreneze mintea pentru a receptiona comunicari de la trei surse.

Ученикът трябва да се научи да се контролира и да тренира мисленето си, така че да получава съобщения от три източника.

Discipolul are nevoie sa invete sa-si controleze si sa-si antreneze mintea pentru a primi comunicatii de la cele trei surse.

Situaţia sta aşa. Discipolul meu s-a întrecut cu al tău. Discipolul meu cu siguranţă a mers prea departe şi ţi-a rănit discipolul..

Ситуацията е следната- учениците ни са се били, моят определено е прекалил и е наранил вашия.

Tu ești discipolul meu, Eu sunt maestrul tău spiritual,

Вие сте мои ученици, аз съм вашият духовен учител,

Discipolul: Mintea mea continua sa aiba o preferinta pentru copii,

У: Умът продължава да изпитва привързаност към децата,

Discipolul: Cum as putea sa scap din Samsara,

У: Как мога да се изплъзна от самсара,