УЧЕНИК - превод на Румънски

• elev
• student
• un şcolar
• ucenicul
• discipolul
• o elevă
• un scolar
• elev/student
• un cursant
• școlar

Примери за използване на Ученик на Български и техните преводи на Румънски

Беше замаян като ученик.
Era emoţionat ca un şcolar.

весел като ученик.
fericit ca un scolar.

Когато ученик е нападнат,
Când o elevă este abuzată,

Точно като баща си- замаян като ученик!
Exact ca tatăl tău, ca un şcolar de tulburat!

Той не е трябвало да има връзка с ученик.
Nu ar fi trebuit să aibă o aventură cu o elevă.

Мартин се влюби безумно в ученик.
Martin s-a îndrăgostit nebuneşte de un şcolar.

Напих се с ученик.
Am băut cu o elevă.

Чувствам се като палав ученик.
Mă simt ca un şcolar neascultător.

Хана Монтана иска да се отнасяте с нея като с нормален ученик.
Hannah Montana vrea să fie tratată ca o elevă normală.

Няколко месеца с нея, и се влюби като ученик.
Stai de câteva luni cu ea şi te porţi ca un şcolar.

Държеше се като влюбен ученик.
Se purta ca un şcolar îndrăgostit.

Държиш се като ученик.
Gândeşti ca un şcolar.

Чуй ме как говоря, чувствам се отново като ученик.
Ascultă-mă. Mă simt ca un şcolar iar.

Отчаяно искам да правя любов с ученик.
Vreau cu disperare să fac dragoste cu un şcolar.

Но се радвам, че моят ученик се е развил така добре.
Dar mă bucur că studentul meu a ajuns atât de bun.

Всеки ученик ще знае името на Едуард Сексби.
Toţi elevii voi auzi de Edward Sexby.

Вие сте ученик на г-н Маквей е?
Erai studentă d-lui McVeigh?

Един мой стар ученик дойде пре мен.
Unul dintre vechii mei elevi a venit şi m-a căutat.

Тук, учител и ученик живеят в пълна хармония.
Aici, elevii şi profesorii, trăiesc într-o armonie deplină.

Ако бях ученик, със сигурност щях да избягам от час.
Dacă aş mai fi studentă, aş pleca ieri.