DISCRETIA - превод на Български

• дискретността
• преценка
• дискретност
• благоразумието
• потайността

Примери за използване на Discretia на Румънски и техните преводи на Български

Discretia este atât de importanta.
Потайността е такова бреме,

confort si discretia!
уют и дискретност.

fac acest lucru la discretia lor si furnizeaza toate detaliile personale solicitate pe propriul risc.
и/или с неговите собственици, правят това по свое усмотрение и предоставят всякакви лични данни, поискани на тяхна отговорност.

modificate sau intrerupte, la discretia noastra.
модифицирани или спирани по наша собствена преценка.

Pentru noi, discretia este motivata de respectul ce il avem fata de liberul arbitru pe care oamenii il pot exercita pentru a-si conduce propriile lor actiuni astfel incat sa atinga pe cont propriu maturitatea tehnica si spirituala.
За нас, дискретността е продиктувана от уважението към човешката свободна воля, и правото на хората да се занимават със своите собствени дела, докато достигнат своята собствена духовна и техническа зрялост.

Studiul, realizat in randul a 14.000 de consumatori, arata ca discretia si gradul de familiarizare cu metodele de identificare biometrica sunt factori importanti pentru adoptarea acestor noi tehnologii.
Резултатите от проучването, проведено сред 14 000 европейци, показват, че дискретността и запознатостта с биометричните форми са важни фактори, които трябва да се имат предвид.

ce joaca un rol in jocul ascuns al oligarhiei umane din umbra, discretia lor este motivata de dorinta de a mentine necunoscuta existenta si accesul/acapararea lor.
които играят роля в тази игра на упражняване на власт в сянката на човешката олигархия, дискретността е мотивирана от желанието им да прикрият своето съществуване и дейност.

Fiinţele multidimensionale negative care joacă un rol în exercitarea puterii din umbra oligarhiei umane îşi motivează discretia prin voinţa lor de a îşi păstra ascunsă existenţa şi stăpânirea.
За негативните многоизмерни същества, които играят роля в тази игра на упражняване на власт в сянката на човешката олигархия, дискретността е мотивирана от желанието им да прикрият своето съществуване и дейност.

Este extrem de important pentru noi să vă rugăm să așteptările dumneavoastră în orice modNu vă faceți griji cu privire la discretia agentiei noastre pe care nu primiți apeluri nedorite
Това е от решаващо значение за нас, за да удовлетвори Вашите очаквания по всякакъв начин, Не се притеснявай за преценка на нашата агенция никога не получават нежелани обаждания

cere ca acestea sa o faca cu toata discretia si toata rezerva pe care o impune respectarea prezumtiei de nevinovatie.
изисква да го правят с цялата дискретност и сдържаност, които налага спазването на презумпцията за невиновност вж.

Ce parte din"discretie" nu pricepi?
Какво подяволите от"дискретност" частта не разбра?

Va promitem discretie absoluta, domnule.
Обещаваме абсолютна дискретност, г-не.

Pot conta pe totala ta discretie?
Мога ли да разчитам на твоята дискретност?

Nu toti merită discretie.
Не всеки заслужава дискретност.

Unul care necesita cea mai mare discretie.
Който изисква голяма дискретност.

Clientela noastra se bazeaza pe discretie.
Клиентите ни разчитат на дискретност.

Eu asigur frumusete si discretie.
Осигурявам красота и дискретност.

Ziceam doar ca ar fi buna un pic de discretie.
Настоявам само за малко дискретност.

Ea mi-a facut promisiuni, discretie totala.
Тя ме накара да обещая, пълна дискретност.

Bolnavii psihici au dreptul la discretie.
Психично болните пациенти имат право на конфиденциалност.