DISCRIMINAŢI - превод на Български

• дискриминирани
• подложени на дискриминация
• дискриминираните
• дискриминация

Примери за използване на Discriminaţi на Румънски и техните преводи на Български

Bunicii noştri au fost discriminaţi. Este ceva subconştient[pentru mine]".
Нашите деди са били дискриминирани.[За мен] това е нещо подсъзнателно.”.

Multă vreme marginalizaţi şi discriminaţi de autorităţile centrale de la Damasc,
Дълго време изолирани и подлагани на дискриминация от централното правителство в Дамаск,

Obligaţia de a-i proteja pe cei discriminaţi este inclusă în cele mai importante actele juridice ale noastre- în tratat
Задължението за защита на дискриминираните е утвърдено в най-важните ни правни актове- в Договора

ungurii care locuiesc în afara graniţelor sunt încă discriminaţi în ţări în care constituţia maghiară este criticată în mod vehement.
унгарците, живеещи извън границите на страната, все още са обект на дискриминация в страните, в които конституцията на Унгария се критикува яростно.

permit să se deplaseze în străinătate pentru a beneficia de tratament medical nu trebuie să fie discriminaţi de cei care îşi pot permite costurile medicale iniţiale, însă care intenţionează să
които не могат да си позволят да пътуват в чужбина за лечение, не трябва да бъдат дискриминирани от онези, които могат да си позволят да платят авансово разходите за медицинско лечение,

Musulmanii care trăiesc în 14 ţări ale Uniunii Europene spun că se simt discriminaţi, nu din cauza religiei lor ci, mai degrabă,
Мюсюлманите, живеещи в 14 държави членки на ЕС, заявяват, че усещат дискриминация не заради религията си, а по-скоро заради етническата си принадлежност,

Sperăm că atunci când cetăţenii se vor simţi discriminaţi în vreun fel vor contacta Comisia… aceasta va procesa toate plângerile
Надяваме се, че когато гражданите се почувстват дискриминирани по някакъв начин, те ще се обърнат към Комисията… тя ще разгледа всички жалби и ще даде указания на институциите,

oamenii mor pentru credinţa în Hristos sau sunt discriminaţi deoarece credinţa lor este diferită de a altora.
в днешния свят умират хора, защото вярват в Христос, или са подлагани на дискриминация поради това, че тяхната вяра е различна от вярата на някои други.

cetăţenii şi în care sunt discriminaţi.
при които могат да бъдат дискриминирани.

adepţi ai creştinismului sunt atacaţi, discriminaţi şi ucişi.
които са подлагани на нападения, дискриминация, и са убивани.

Nu discriminaţi împotriva noastră.".
Не ни дискриминирайте.".

Angajaţii din penitenciare se consideră discriminaţi.
Служителите на затворите се канят да завеждат дела за дискриминация.

Romii se plâng că sunt discriminaţi.
Роми се оплакаха от дискриминация.

Oamenii în vârstă sunt discriminaţi zilnic în ţara asta.
Всекидневно застаряващото население в страната е жертва на дискриминация.

Unii s-au simţit discriminaţi să fie doar o religie reprezentată.
Някои хора са се чувствали дискриминирани от показването само на една религия.

sunt deseori discriminaţi.
въпреки това кривогледите са силно дискриминирани.

pacienţii din alte state membre nu sunt discriminaţi.
срещу пациентите от други държави-членки не се извършва дискриминация.

Dă-ne o inimă mare pentru a-i îmbrăţişa pe toţi cei care sunt discriminaţi.
Дай ни открито сърце, за да приемаме всички, които са познали дискриминациите.

cetăţenii musulmani din Bosnia se vor simţi discriminaţi.
мюсюлманските граждани в Босна и Херцеговина ще се почувстват отново дискриминирани.

Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei din Serbia a negat faptul că studenţii de alte naţionalităţi sunt discriminaţi.
Сръбското министерство на образованието и науката отрича да има дискриминация на студенти от други националности.