ДИСКРИМИНИРАНИ - превод на Румънски

• discriminate
• discriminați
• discriminat
• de discriminări

Примери за използване на Дискриминирани на Български и техните преводи на Румънски

Professional културизъм активно дискриминирани с легални и нелегални наркотици farmatsepticheskie, включително анаболни хормони.
Culturism profesionist discriminați în mod activ utilizarea farmatsepticheskie droguri legale și ilegale, inclusiv hormoni anabolici.

Много пъти етническите малцинства в дадена страна страдат от преследване или са дискриминирани.
De multe ori, grupurile etnice minoritare dintr-o țară suferă de persecuție sau sunt discriminate.

Ако не сте сигурни дали сте незаконно дискриминирани от търговец или дали самите вие не прилагате дискриминационни условия към вашите клиенти, обърнете се към съответното във вашата страна.
Pentru a afla dacă ați fost discriminat în mod ilegal de către un comerciant sau dacă aplicați condiții discriminatorii față de clienți, adresați-vă din țara dumneavoastră.

По този начин чешките потребители биват дискриминирани, за разлика например от френските
În acest mod, consumatorii cehi sunt discriminați în comparație cu de exemplu consumatorii din Franța

не само сред новите членове- се чувстват дискриминирани.
nu numai din rândul statelor membre- se simt discriminate.

Аборигените са били дискриминирани и преследвани от европейци
Aborigenii au fost discriminați și persecutați de europenii

тя са били дискриминирани.
ea a fost discriminat.

Fare работи на всички нива във футбола за насърчаване на социалното приобщаване на маргинализирани и дискриминирани групи.
Fare lucrează la toate nivelele pentru a promova incluziunea socială a grupurilor marginalizate și discriminate în fotbal.

са били дискриминирани въз основа на увреждането си, могат да се свържат с координатора на ADA.
au fost discriminați pe baza dizabilității lor pot contacta coordonatorul ADA.

особено на албанците, които са дискриминирани.
în special albanezii care sunt discriminați.

200 млн. християни живеят в региони, в които са дискриминирани.
200 de milioane de creștini trăiesc în zone în care aceștia sunt discriminați.

200 млн. християни живеят в региони, в които са дискриминирани.
iar 200 de milioane de creștini locuiesc în regiuni în care sunt discriminați.

Дали са бедни, защото са дискриминирани, или са дискриминирани, защото са бедни?
Sunt săraci pentru că sunt discriminați sau sunt discriminați pentru că sunt săraci?

Организацията предвижда общност, в която хората се третират като равни и не са дискриминирани или не са в неравностойно положение в обществото.
Organizația are în vedere o comunitate în care oamenii sunt tratați ca fiind egali și nu sunt discriminați sau dezavantajați de societate.

Всички останали религиозни групи, дискриминирани поради ниския брой самоопределили се последователи, няма да имат право
Toate celelalte grupuri religioase, discriminate din cauza numărului scăzut de aderenți declarați în cadrul unui recensământ național din 2011,

Домашните работници често биват дискриминирани и лесно могат да станат жертва на неравностойно,
Lucrătorii casnici sunt adesea discriminați și pot fi tratați cu ușurință în mod inechitabil,

че се чувстват дискриминирани или тормозени, защото са възприемани като транссексуални.
s-au simţit discriminate sau hărţuite din cauză că erau considerate transsexuale.

всички други държави автоматично ще бъдат дискриминирани.
toate celelalte ţări vor fi în mod automat discriminate.

В България 15% съобщават, че са дискриминирани, когато търсят работа, а 11%, когато се опитват да получат медицински услуги.
În Bulgaria, 15% declară că sunt discriminaţi atunci când caută un loc de muncă, iar 11% când încearcă să obţină servicii medicale.

което докладчикът отделя на работещите жени, които често са дискриминирани спрямо работещите мъже що се отнася до пенсиите.
cu atenția acordată de raportoare lucrătoarelor care sunt deseori discriminate față de lucrători în ceea ce privește pensiile.