DISCRIMINEAZĂ - превод на Български

• дискриминира
• дискриминация
• дискриминират

Примери за използване на Discriminează на Румънски и техните преводи на Български

e frumos pentru a vedea modul în care dragostea nu discriminează.
за да видите как любовта не дискриминира.

să înceteze orice acţiune care exclude sau discriminează populaţia romă.
край на всички действия, които изключват или дискриминират ромския народ.

negăm total politica socială care discriminează bulgarii.
се противопоставяме на социалната политика дискриминираща българите.

Ea abordează normele care discriminează între resurse și care limitează
В нея се разглеждат правилата, при които се прави разлика между отделните ресурси

AIESEC nu discriminează pe bază de rasă,
AIESEC не дескриминира на основата на етническа принадлежност,

numai nu că îşi discriminează comunităţile minoritare.
нейните малцинствени общности не са дискриминирани.

respectă dreptul lucrătorilor, nu discriminează, respectă limitele pentru timpul de lucru
Уважава правото на работниците, не дискриминира, спазва ограниченията за работно време,

Orice atitudine pe care discriminează persoanele cu care facem business contact,
Всяка нагласа, че дискриминира хората, с които правим бизнес контакт,

iar când întâlnim oameni care discriminează sau insultă alți oameni
когато срещнем хора, които дискриминират или дехуманизират хора

comercializarea politicilor care discriminează companiile americane”, au spus reprezentanții Amazon.
търговската политика, която дискриминира американския бизнес.".

Comisia a solicitat Italiei să-și modifice legislația privind taxa de succesiune, care discriminează moștenirile în favoarea organizațiilor fără scop lucrativ din alte state membre ale UE
Комисията поиска от Италия да измени законодателните си разпоредби за данъка върху наследството, които дискриминират завещанията в полза на организации с нестопанска цел в друга държава- членка на ЕС,

Aș dori să profit de această ocazie pentru a vă atrage atenţia asupra hotărârilor judecătorești care discriminează bărbaţii, acordând aproape întotdeauna, în mod automat, femeilor custodia copiilor în cauzele de divorţ.
Искам да използвам възможността да привлека вашето внимание върху съдебните решения, които дискриминират мъжете като при почти всички бракоразводни дела съдът автоматично предоставя на майките упражняването на родителските правата по отношение на децата.

majoritatea politicilor le discriminează în mod direct sau indirect și le dezavantajează în mod nejustificat;
повечето политики пряко или непряко ги дискриминират и незаслужено ги поставят в неблагоприятна позиция;

proporționale și nu discriminează țările în care condițiile de producție sunt identice;
пропорционални и не дискриминират страните, в които производствените условия са еднакви;

Suntem convinşi că singura modalitate prin care regiunea Dunării poate rămâne o regiune stabilă în Europa este abolirea decretelor Beneš care discriminează cetăţenii germani,
Убедени сме, че единственият начин да се запази стабилността на Дунавския регион е да се сложи край на Декретите на Бенеш, които дискриминират гражданите на Германия,

cercetările au arătat că anorexie nu discriminează pe baza de rasa,
изследванията показват, че анорексия не дискриминират въз основа на раса,

statele membre nu discriminează refugiații pe motive de rasă,
договарящите се държави не дискриминират бежанците въз основа на тяхната раса,

acțiunile OPCOM discriminează unele societăți pe baza naționalității
OPCOM прилага дискриминационни практики спрямо компаниите,

percepe propriile comisioane într-un mod care discriminează inechitabil între locurile de executare în cazul în care percepe clienților comisioane
инвестиционно дружество определя или събира своите комисиони по начин, който дискриминира некоректно между местата за изпълнение, ако той събира различни комисиони

percepe comisioane într-un mod care discriminează inechitabil între locurile de executare în cazul în care percepe clienților comisioane
събира своите комисиони по начин, който дискриминира некоректно между местата за изпълнение, ако той събира различни комисиони