DISTENSIE - превод на Български

• подуване
• раздуване
• разтягане
• корема
• разтройства
• дистензия
• базофилни

Примери за използване на Distensie на Румънски и техните преводи на Български

dureri în etajul abdominal superior*, distensie abdominală*, disfagie*.
болка в горната част на корема*, подуване на корема*, дисфагия*.

vărsături, distensie abdominală, dispepsie, meteorism abdominal.
повръщане, подуване на корема, диспепсия, флатуленция.

Acest lucru provoacă un sentiment de distensie în nas și dureri de cap severe,
Това предизвиква чувство на раздразнение в носа и силно главоболие,

hipotermie, distensie abdominală, insuficiență respiratorie- care este asociată cu funcții de protecție slabe ale ficatului.
хипотермия, подуване на корема, дихателна недостатъчност- което се свързва със слаби защитни функции на черния дроб.

Ca prim ajutor în caz de distensie, experții recomandă aplicarea gheții acoperite cu o cârpă pentru a reduce inflamația, evitând întotdeauna contactul direct cu pielea;
Като първа помощ в случаи на раздуване, експертите препоръчват нанасянето на лед, покрит с кърпа, за да се намали възпалението, като винаги се избягва директен контакт с кожата;

care au reacționat negativ la calitatea proastă a produselor alimentare, distensie gastrică pe pereți
които отрицателно реагираха на лошото качество на храна, стомашен раздуване на стените или на възпалителния процес,

disfagie*, distensie abdominală, regurgitaţie acidă.
дисфагия*, разтягане на корема, регургитация на киселини.

Cel mai frecvent motiv pentru disponibilitatea continuă a gazelor în stomac, acesta distensie este ingestia de aer
Най-честата причина за постоянната наличност на газовете в стомаха, това разширение е въздух поглъщане

gaze, distensie și alte simptome.
газове, раздуване и други симптоми.

probleme gastro-intestinale şi distensie abdominală şi durere alături de extindere a ovarelor.
стомашно-чревни проблеми и коремно раздуване и болка както и уголемяване на яйчниците.

senzația constantă de distensie din interior(până la efectele dureroase atunci când se apasă pe nas
постоянно чувство на раздразнение отвътре(до болезнени ефекти при натискане на носа или околното пространство)

durere şi/ sau distensie abdominală, tulburări la nivelul sânului(tensiune mamară,
коремна болка и/ или подуване, чувство за неразположение в гърдите(чувствителност в гърдите, болка и/

care sunt înlocuite relativ rapid de un sentiment pronunțat de distensie și severitate și apoi de un sindrom dureros puternic.
които сравнително бързо се заменят с изразено чувство на раздразнение и тежест, а след това със силен болен синдром.

gastrită, distensie abdominală, durere abdominală,
гастрит, раздуване на корема, болка в корема,

asociate uneori cu distensie abdominală, o masă pulsatorie abdominale,
понякога свързан с подуване на корема, на пулсираща сила корема маса,

Scaune moi, esofagită ulceroasă, discomfort abdominal, distensie abdominală, durere la nivelul abdomenului inferior,
Кашави изпражнения, улцерозен езофагит дискомфорт в корема, подуване на корема, болки в долната част на корема,

crampe în abdomen cauzate de un conținut ridicat de gaz și distensie a intestinului, stimularea peristaltismului este prescrisă prin dietă Tabelul 4A, o caracteristică distinctivă a căruia este limitarea consumului de carbohidrați simpli,
спазми в корема, причинени от повишено съдържание на газ и раздуване на червата, стимулирането на перисталтиката е предписано от диетата Таблица 4Аотличителна черта на която е ограничаването на консумацията на прости въглехидрати,

crampe în abdomen cauzate de un conținut ridicat de gaz și distensie a intestinului, stimularea peristaltismului este prescrisă prin dietă Tabelul 4A,
спазми в корема, причинени от повишено съдържание на газове и разтягане на червата, стимулирането на перисталтиката се предписва диетично Таблица 4А,

Printre factorii care provoaca distensie intestinale la copii, medicii determina ingerarea unor cantități mari de aer în timpul hrănirii,
Сред факторите, които предизвикват червата корема при деца, лекарите определят поглъщане на големи количества въздух по време на хранене,

irbesartanul a indus modificări degenerative ale rinichiului(de exemplu nefrită interstiţială, distensie tubulară, bazofilie tubulară, creşterea concentraţiilor plasmatice de uree şi creatinină).
дегенеративни промени в бъбреците(като интерстициален нефрит, разширение на тубулите, базофилни тубули, повишаване на плазмените концентрации на уреята и креатинина) са причинени от ирбесартан при плъхове и маймуни от рода макак, като тези промени са определени като вторични, в резултат на хипотензивните ефекти на лекарството.