ПОДУВАНЕ - превод на Румънски

• balonare
• edem
• tumefiere
• inflamaţie
• distensie
• tumefacţie
• tumefacție
• umflarea
• umflături
• umflate
• inflamarea
• se umflă
• bloat
• puffiness

Примери за използване на Подуване на Български и техните преводи на Румънски

Силна болка и/или подуване на единия от краката Ви.
Durere severa si/sau umflaturi la unul din picioare.

Има малко подуване и синини, но ще изчезнат след седмица.
E puţin umflat şi vânăt, dar ar trebui să dispară într-o săptămână.

Подуване или болка в областта на тестисите.
Durere sau umflaturi dureroase in zona testiculelor.

Намалено подуване на краката и потискане на образуването им в бъдеще;
Reducerea umflării picioarelor și inhibarea formării acestora în viitor;

Гърлото е хиперемия и подуване, покрито с гнойно покритие.
Gâtul este hiperemic și umflat, acoperit cu un strat purulen.

Болка и подуване в носа, кожни инфекции,
Durere și inflamare la nivelul nasului,

Изприщване и подуване са съобщавани рядко.
Vezicule şi edeme au fost raportate rar.

Отровен плевел, който причинява подуване и халюцинации.
Ciumăfaia otrăvitoare poate provoca balonări şi halucinaţii.".

Временна поява на зачервяване, подуване или болка на мястото на инжектиране.
Aspectul temporar al înroșirii, umflării sau durerii la locul injectării.

Елиминира симптомите на разширени вени- подуване, тежки крака, болка и др.
Elimină simptomele varicelor- edeme, picioare grele, dureri, etc;

Предупреждавайте и елиминирайте подуване ще помогне на плода копър,
Avertizarea și eliminarea balonării vor ajuta fenicul de fructe,

Честото подуване на корема нарушава тези, които поглъща голямо количество въздух.
Frecvența balonării îngrijorează pe cei care înghit o cantitate mare de aer.

място подуване могат да бъдат придружени от зачервяване;
locul edemului poate fi însoțit de roșeață;

Симптомите на алергията включват подуване, зачервяване, в екстремни случаи- анафилактичен шок.
Simptomele alergiei includ inflamare, înroşire, în cazuri extreme- şoc anafilactic.

може да се появи подуване на.
poate apărea umflat.

Четири причини за подуване на.
Patru cauze de inflamare a.

След прилагане пениса гел изглежда нормално- не зачервяване и подуване.
Dupa aplicarea penisului gel pare normal- nici roseata si umflaturi.

В третия триместър много жени развиват подуване.
În trimestrul al treilea, multe femei dezvoltă edeme.

Пригответе тази инфузия от овес, за да избегнете подуване на корема.
Pregătiți această infuzie de ovăz pentru a evita burta umflată.

Тя има подуване на сухожилието.
Are un tendon umflat.